1 00:02:45,041 --> 00:02:49,333 ♪ ¡Oye! Sol naciente ♪ 2 00:02:50,375 --> 00:02:55,333 ♪ ¿Cantarías lo que deseo? ♪ 3 00:02:57,125 --> 00:03:02,000 ♪ ¡Oye! Cielo amanecer ♪ 4 00:03:02,333 --> 00:03:07,458 ♪ ¿Te importaría lo que siento? ♪ 5 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 ♪ ¡Oye! ♪ 6 00:03:11,750 --> 00:03:14,416 ♪ ¿Qué tan perdido he estado? ♪ 7 00:03:14,750 --> 00:03:20,166 ♪ Y bajar por todas partes ♪ 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 ♪ ¡Oye! ♪ 9 00:03:23,708 --> 00:03:25,875 ♪ ¿Cuánto tiempo ha pasado? ♪ 10 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 ♪ No me ahogaré ♪ 11 00:03:29,708 --> 00:03:31,833 ♪ No lo sé ♪ 12 00:03:34,208 --> 00:03:36,625 ♪ Estoy gritando en silencio ♪ 13 00:03:36,750 --> 00:03:39,458 ♪ No quiero ser así ♪ 14 00:03:39,458 --> 00:03:42,208 ♪ Nunca te alejarás mucho ♪ 15 00:03:42,500 --> 00:03:45,416 ♪ Ser golpeado en todo este gris ♪ 16 00:03:45,500 --> 00:03:48,375 ♪ ¿Qué queda por tirar? ♪ 17 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 ♪ No quiero ser así ♪ 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ ¿Por qué debería desviarme? ♪ 19 00:03:54,416 --> 00:03:57,250 ♪ Me levantaré con cada movimiento ♪ 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,791 ♪ No me rendiré de todos modos ♪ 21 00:04:06,041 --> 00:04:07,041 ♪ ¡Oye! ♪ 22 00:04:08,583 --> 00:04:11,791 ♪ ¿Qué tan perdido he estado? ♪ 23 00:04:20,708 --> 00:04:24,625 ♪ ¿Qué tan perdido he estado? ♪ 24 00:04:34,041 --> 00:04:35,916 ¡Feliz aniversario! 25 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Mamá... 26 00:04:45,166 --> 00:04:46,166 Zaara. 27 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Sí. 28 00:04:59,041 --> 00:05:00,500 Estaré allí a tiempo. 29 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Envíame la ubicación. 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,708 Desapareció ayer por la tarde. 31 00:05:18,208 --> 00:05:20,708 Desde entonces estamos preocupados. 32 00:05:21,166 --> 00:05:24,833 Por eso inmediatamente lo denunció en la comisaría. 33 00:05:26,208 --> 00:05:28,416 Pero nunca pensamos que vendría aquí... 34 00:05:30,166 --> 00:05:31,583 y haz esto. 35 00:05:32,250 --> 00:05:35,333 Le gustaba pasar tiempo aquí. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,541 -¿La ACP sigue en el jeep? -Sí. 37 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 ¡Maldición! 38 00:05:44,833 --> 00:05:47,708 La puerta estaba abierta cuando entré a limpiar. 39 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 Fue entonces cuando lo vi. 40 00:05:50,000 --> 00:05:52,291 -¿Qué pasa? -Señor, él es el limpiador aquí. 41 00:05:52,708 --> 00:05:53,708 Continúas. 42 00:05:53,958 --> 00:05:57,500 Estaba sentado en la escalera. Pero estaba muerto. 43 00:05:58,916 --> 00:05:59,916 Señor... 44 00:06:01,375 --> 00:06:03,416 ¿Aún no ha terminado? ¡Esta maldita lluvia! 45 00:06:03,625 --> 00:06:07,250 Señor, tiene antecedentes psiquiátricos. También ha intentado suicidarse antes. 46 00:06:08,666 --> 00:06:11,500 Tenía depresión y estaba en tratamiento por un tiempo. 47 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¡Oh! 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,791 -¿Quién es ese? -Ella es del forense. 49 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 Ya hay suficiente gente dentro. 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,125 ¡Complicaciones de un caso de suicidio! 51 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 ¡Qué molestia! 52 00:06:27,291 --> 00:06:29,958 Completa los trámites rápidamente y enviar el cuerpo para la autopsia. 53 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Bueno. Señor, ¿no va a entrar? 54 00:06:32,000 --> 00:06:33,125 No. 55 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 En realidad, el cuerpo fue descubierto en una posición sentada en la escalera. 56 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 Lo pusimos aquí hace un momento. 57 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 ¿Encontraste alguna nota de suicidio? 58 00:07:02,166 --> 00:07:04,875 No, señora. Dijeron que el Solía tener tendencias suicidas. 59 00:07:05,083 --> 00:07:07,458 Y tenemos antidepresivos pastillas de su bolsillo. 60 00:07:38,083 --> 00:07:39,750 -Hola, Zaara…-Ziyan… 61 00:07:40,000 --> 00:07:43,541 -¿Está lloviendo allí? -Hace un rato estaba lloviendo. 62 00:07:44,083 --> 00:07:45,083 ¡Bella! 63 00:07:45,500 --> 00:07:47,916 -¿Puedes vestirte? -¡Bella! 64 00:07:48,375 --> 00:07:49,541 Alby irá allí ahora. 65 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 ¿Para qué? 66 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 Ve a la clínica con él. 67 00:07:52,875 --> 00:07:53,958 Me reuniré contigo allí. 68 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Zara... 69 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 El médico nos pidió que viniéramos después de un mes. 70 00:08:00,708 --> 00:08:02,541 ¿Cuál es la necesidad de ver al médico ahora? 71 00:08:03,458 --> 00:08:04,666 Me siento bien ahora. 72 00:08:05,125 --> 00:08:07,458 Estoy bien, Zaara. Vamos, por favor. 73 00:08:07,916 --> 00:08:09,791 Sé que estás bien. 74 00:08:10,083 --> 00:08:12,125 Pero es casi un mes. 75 00:08:12,625 --> 00:08:15,166 Vayamos a conocerlo. Por favor. 76 00:08:19,291 --> 00:08:20,291 Ziyan... 77 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 ¡Ziyan! 78 00:08:22,500 --> 00:08:23,541 ¡Está bien, está bien! 79 00:08:24,875 --> 00:08:26,333 ¿Está Alby en su piso? 80 00:08:26,708 --> 00:08:29,958 Está esperando en el sótano. Por favor prepárate. 81 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 -Bien.-Está bien. 82 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 Bueno. 83 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Ziyan... 84 00:09:14,083 --> 00:09:17,583 El número al que estás intentando llegar está actualmente apagado. 85 00:09:29,041 --> 00:09:30,041 ¡Ziyan! 86 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 ¡Ziyan! 87 00:10:09,500 --> 00:10:10,958 Zaara, lo siento. 88 00:10:10,958 --> 00:10:12,208 Estoy bien. No vi tu llamada. 89 00:10:12,333 --> 00:10:16,166 Me estaba aburriendo en el piso. Así que vine a casa de Salman. 90 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 No te preocupes. Llegaré al piso ahora. 91 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Ziyan... 92 00:10:47,041 --> 00:10:48,750 Hermano, ¿viste a Ziyan? 93 00:10:49,416 --> 00:10:51,708 Sí, lo vi saliendo la mañana con el gato. 94 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 ¿Lo viste regresar? 95 00:10:52,958 --> 00:10:55,666 No, no lo vi. 96 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 ¿Qué pasó? 97 00:11:02,916 --> 00:11:04,125 Hola, dime. 98 00:11:04,291 --> 00:11:05,833 Alby, ¿viste a Ziyan hoy? 99 00:11:05,958 --> 00:11:07,958 No está en el piso. Su teléfono también está apagado. 100 00:11:08,166 --> 00:11:11,000 Zaara, por favor relájate. Estará allí en alguna parte. 101 00:11:12,000 --> 00:11:13,291 ¿Lo comprobaste en la tienda de mascotas? 102 00:11:13,875 --> 00:11:14,916 Llama a Salman y.... 103 00:11:16,208 --> 00:11:17,083 Hola... 104 00:11:17,291 --> 00:11:18,958 Zaara... Hola... 105 00:11:20,125 --> 00:11:21,125 ¡Mierda! 106 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Salmán... 107 00:11:29,916 --> 00:11:31,291 -¡Salmán! -¿Sí? 108 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 Señora, Salman salió. 109 00:11:34,375 --> 00:11:36,541 ¿Dónde está Ziyan? Estuvo aquí por la mañana. 110 00:11:36,833 --> 00:11:38,208 ¿Mañana? 111 00:11:38,333 --> 00:11:40,208 Abrimos la tienda sólo por la tarde. 112 00:11:40,375 --> 00:11:42,041 Salman estaba limpiando el comprar por la mañana. 113 00:11:42,166 --> 00:11:44,166 Pero dijo que estaba en la tienda cuando me llamó. 114 00:11:44,416 --> 00:11:48,333 Es posible que Ziyan haya llegado por la mañana. Quise decir que no lo vi. 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,583 ¿No estuvo Salman aquí por la mañana? Llámalo y pregúntale. 116 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Bueno. 117 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 Oye, relájate. Está bien. 118 00:11:56,000 --> 00:11:57,708 No irá a ninguna parte. Lo encontraremos. 119 00:12:02,750 --> 00:12:06,208 El número al que estás intentando llegar está actualmente apagado. 120 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 ¡Llámalo! 121 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 La llamada no se conecta. 122 00:12:12,708 --> 00:12:14,083 Está bien. Mira, él... 123 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 ¡Zara! 124 00:12:17,083 --> 00:12:18,375 Intentar otra vez. 125 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 ¡Zara! 126 00:12:20,583 --> 00:12:21,583 ¡Oye, espera! 127 00:12:30,083 --> 00:12:31,833 Zaara, mira... 128 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 No te preocupes. No pasará nada. 129 00:12:33,708 --> 00:12:34,875 Lo resolveremos. ¿Bueno? 130 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Han pasado sólo unas horas, ¿verdad? 131 00:12:43,875 --> 00:12:45,625 ¿Por qué estás tan nervioso por eso? 132 00:12:46,041 --> 00:12:47,291 Es un niño. 133 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Podría haber ido a alguna parte. 134 00:12:49,166 --> 00:12:51,541 No. Su teléfono está apagado. 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,875 Nunca apaga su teléfono. 136 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 Y no ha visto mis mensajes de voz. 137 00:12:58,541 --> 00:12:59,541 Está apagado. 138 00:12:59,833 --> 00:13:03,125 Bien, ¿cuándo contactaste con él por última vez? 139 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 ¿Qué? 140 00:13:04,791 --> 00:13:06,750 ¿Cuándo se puso en contacto contigo por última vez? 141 00:13:06,875 --> 00:13:10,000 Zaara, espera afuera. Hablaré con él. 142 00:13:10,083 --> 00:13:11,666 Relajarse. Por favor. 143 00:13:14,750 --> 00:13:19,375 Señor, este niño desaparecido, Ziyan, tiene antecedentes psiquiátricos. 144 00:13:20,125 --> 00:13:22,291 Ha pasado por algunos experiencias traumáticas en el pasado. 145 00:13:22,291 --> 00:13:24,750 Asimismo, ha intentado suicidio un par de veces. 146 00:13:24,833 --> 00:13:27,500 Por eso está tensa. 147 00:13:27,958 --> 00:13:28,958 Está bien. 148 00:13:29,250 --> 00:13:30,666 ¿Nadie lo ha visto hoy? 149 00:13:30,708 --> 00:13:34,166 Llegamos a saber que él fue a la tienda de mascotas por la mañana. 150 00:13:35,333 --> 00:13:37,541 Hay un caso perdido. Tiene antecedentes psiquiátricos. 151 00:13:37,708 --> 00:13:39,833 Anotar los detalles e informar a la ACP. 152 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Te los envío. 153 00:13:41,041 --> 00:13:43,416 ¿Preguntaste en la tienda de mascotas? 154 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Señor, el dueño de la tienda de mascotas, Salman, Es un buen amigo de Ziyan. 155 00:13:46,625 --> 00:13:49,000 Ziyan no ha atendido las llamadas de Zaara hoy. 156 00:13:49,500 --> 00:13:51,625 Pero ha enviado un mensaje de voz casual. 157 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 Ziyan... 158 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 Ziyan... 159 00:14:01,125 --> 00:14:02,291 ¿Cómo están tus mascotas? 160 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Señor... 161 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 Gracias. 162 00:14:08,125 --> 00:14:09,958 Sé que es aburrido para ti. 163 00:14:10,791 --> 00:14:12,833 Los procedimientos habituales, ¿verdad? 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,250 Entonces... el primero. 165 00:14:20,208 --> 00:14:22,833 Han pasado 22 días desde la última vez que viniste aquí. 166 00:14:23,000 --> 00:14:28,250 ¿Sentiste una oscuridad en tus ojos estos días? 167 00:14:42,875 --> 00:14:48,125 Bueno. ¿Todavía sientes ¿Te quedas sin aliento cuando te estresas? 168 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 Sí. 169 00:14:55,583 --> 00:14:58,791 ¿Todavía escuchas la voz de tu mamá? 170 00:14:59,875 --> 00:15:00,875 Sí. 171 00:15:01,708 --> 00:15:03,208 ¿Cuántas veces? 172 00:15:05,833 --> 00:15:07,208 Ziyan... 173 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Ziyan... 174 00:15:22,958 --> 00:15:25,416 Ziyan... es una ilusión. 175 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 Se han ido. 176 00:15:28,708 --> 00:15:29,708 Lo sé. 177 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 Sé que es un engaño. 178 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 Pero me encanta ese engaño. 179 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Es la voz de mi mamá. 180 00:15:47,166 --> 00:15:49,583 ¿Cómo puedo ignorar la voz de mi mamá? 181 00:15:57,375 --> 00:15:58,833 Los extraño muchísimo. 182 00:16:02,500 --> 00:16:03,750 Me estan llamando. 183 00:16:08,875 --> 00:16:10,416 Sólo quiero estar con ellos. 184 00:16:11,458 --> 00:16:14,541 ¿Qué pasa entonces con tu hermana? ¿No tienes ninguna inquietud? 185 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 La amo. 186 00:16:19,541 --> 00:16:21,791 Ella es la única razón Estoy aquí ahora mismo. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,083 Hola Zaara. Sentarse. 188 00:16:36,083 --> 00:16:37,416 Está mejorando. 189 00:16:39,958 --> 00:16:42,291 -Estoy bien. -Sí, doctor. Lo sé. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,750 Continuar con los medicamentos. 191 00:16:46,041 --> 00:16:48,416 -Estoy reelaborando la dosis. -Bueno. 192 00:16:48,750 --> 00:16:51,875 Volvamos a encontrarnos después de dos semanas. 193 00:16:51,916 --> 00:16:53,291 Claro, doctor. 194 00:16:54,125 --> 00:16:56,250 Nos vamos de viaje la semana que viene. 195 00:16:56,500 --> 00:16:57,666 ¡Oh, genial! 196 00:16:57,916 --> 00:17:00,208 Necesitamos descubrir su admisión a la universidad. 197 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 Está interesado en continuar allí. 198 00:17:02,416 --> 00:17:04,166 Entonces eso hay que solucionarlo. 199 00:17:04,208 --> 00:17:05,916 Por supuesto. Tienes que seguir adelante. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,333 ¿Qué estás pensando? 201 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 Ziyan... 202 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 Cada día que pasa... 203 00:17:14,041 --> 00:17:15,041 No lo sé. 204 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 Se está poniendo complicado. 205 00:17:26,166 --> 00:17:27,666 -Proceder. -Bueno. 206 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 -¡Oye!-Hola... 207 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 ¿Me llamaste hace un momento? 208 00:17:35,916 --> 00:17:36,916 De nada. 209 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 Pero me pareció ver tu llamada perdida. 210 00:17:40,125 --> 00:17:41,250 ¿Me lo imaginé? 211 00:17:41,791 --> 00:17:42,958 Por supuesto. 212 00:17:43,166 --> 00:17:44,333 Ziyan me había llamado. 213 00:17:44,375 --> 00:17:45,083 ¿Y? 214 00:17:45,166 --> 00:17:46,666 Me dijo que tu auto es en el centro de servicio. 215 00:17:46,875 --> 00:17:48,750 Así que estoy esperando afuera. 216 00:17:49,500 --> 00:17:50,250 Espera un momento. 217 00:17:50,291 --> 00:17:51,166 Nisha... 218 00:17:51,208 --> 00:17:53,166 -Está ahí en mi escritorio. -Está bien, señora. 219 00:17:53,291 --> 00:17:55,416 ¿Por qué estás molestando? yo durante mi tiempo de oficina? 220 00:17:56,166 --> 00:17:57,625 Eso es lo que yo tampoco entiendo. 221 00:18:05,291 --> 00:18:07,708 ♪ Yo, te lo prometo ♪ 222 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 Creo que estoy enamorado de ti. 223 00:18:27,291 --> 00:18:28,750 Conoces la situación de Ziyan, ¿verdad? 224 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Su futuro, estudios... 225 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 Estoy preocupada por todo eso. 226 00:18:35,250 --> 00:18:37,875 -No tengo tiempo para nada más... -Entiendo. 227 00:18:39,000 --> 00:18:39,541 Entiendo. 228 00:18:39,583 --> 00:18:44,666 ♪ Delante de nosotros hay un arenal camino, que se extiende sin fin ♪ 229 00:18:44,666 --> 00:18:52,666 ♪ Es una temporada como ninguna que hayamos conocido ♪ 230 00:18:52,708 --> 00:18:56,875 ♪ Para apagar el fuego que pica los ojos ♪ 231 00:18:57,000 --> 00:19:00,750 ♪ Para reclamar todo una vez más ♪ 232 00:19:00,875 --> 00:19:07,458 ♪ Para compartir sonrisas felices, partamos... ♪ 233 00:19:09,583 --> 00:19:13,541 ♪ Tú y yo, en el inmensidad de este mundo ♪ 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,541 ♪ Buscamos innumerables caminos ♪ 235 00:19:17,625 --> 00:19:21,541 ♪ Ven, da un paso adelante en el nuevo camino ♪ 236 00:19:21,625 --> 00:19:25,541 ♪ Expongamos en búsqueda de nuevos horizontes ♪ 237 00:19:25,625 --> 00:19:29,458 ♪ Tú y yo, en el inmensidad de este mundo ♪ 238 00:19:29,583 --> 00:19:33,583 ♪ Buscamos innumerables caminos ♪ 239 00:19:33,625 --> 00:19:37,541 ♪ Ven, da un paso adelante en el nuevo camino ♪ 240 00:19:37,666 --> 00:19:41,958 ♪ Expongamos en búsqueda de nuevos horizontes ♪ 241 00:19:57,291 --> 00:19:59,458 ♪ Yo, te lo prometo ♪ 242 00:20:00,500 --> 00:20:03,750 ♪ Puedo ser tu hombro en el que caer ♪ 243 00:20:04,500 --> 00:20:07,458 ♪ Vayamos a nuestra cita planeada por Dios ♪ 244 00:20:08,541 --> 00:20:10,458 ♪ Puedo ser tu guía del alma ♪ 245 00:20:10,541 --> 00:20:12,791 ♪ Puedo ser tu espejo ♪ 246 00:20:13,583 --> 00:20:17,416 ♪ Deseo ver el encantador costas de islas mágicas ♪ 247 00:20:17,625 --> 00:20:21,541 ♪ quiero entrar al tienda celestial arriba ♪ 248 00:20:21,583 --> 00:20:28,458 ♪ Anhelo cruzar nadando los siete mares solo ♪ 249 00:20:28,625 --> 00:20:33,375 ♪ La alegría que se respira vida en el alma ♪ 250 00:20:33,583 --> 00:20:37,500 ♪ Quiero sostenerlo sin dejándolo escapar ♪ 251 00:20:37,583 --> 00:20:44,208 ♪ Debería sentir el deseo de vivir de verdad ♪ 252 00:20:45,083 --> 00:20:49,041 ♪ A través de cientos de costas se encuentra la segunda oportunidad con la que sueñas ♪ 253 00:20:49,125 --> 00:20:53,375 ♪ El sol nevado calienta tu tierno corazón ♪ 254 00:20:53,625 --> 00:20:57,166 ♪ Los sueños conmovedores encontrar el camino hacia ti ♪ 255 00:20:57,375 --> 00:21:01,125 ♪ En respuesta a la oscuridad que llevas ♪ 256 00:21:03,500 --> 00:21:07,541 ♪ Tú y yo, en el inmensidad de este mundo ♪ 257 00:21:07,583 --> 00:21:11,583 ♪ Buscamos innumerables caminos ♪ 258 00:21:11,625 --> 00:21:15,500 ♪ Ven, da un paso adelante hacia el nuevo camino ♪ 259 00:21:15,583 --> 00:21:19,750 ♪ Expongamos en búsqueda de nuevos horizontes ♪ 260 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 -¡Ziyaan!-¡Sí! 261 00:21:58,125 --> 00:21:59,583 Tu hermana está llamando. 262 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 ¡Oh, no! 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Aquí. 264 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 La llamada se desconectó. 265 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 ¡Tres llamadas perdidas! 266 00:22:12,041 --> 00:22:15,083 -Ziyaan, te dejaré en casa. -No, está bien. 267 00:22:21,916 --> 00:22:23,625 Zaara, lo siento. 268 00:22:23,708 --> 00:22:24,916 Estoy bien. No vi tu llamada. 269 00:22:24,916 --> 00:22:28,916 Me estaba aburriendo en el piso. Así que vine a casa de Salman. 270 00:22:28,916 --> 00:22:31,000 No te preocupes. Llegaré al piso ahora. 271 00:22:31,583 --> 00:22:35,208 Señor, el dueño de la tienda de mascotas, Salman, Es un buen amigo de Ziyan. 272 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 Ziyan no ha atendido las llamadas de Zaara hoy. 273 00:22:37,500 --> 00:22:39,250 Pero ha enviado un mensaje de voz casual. 274 00:22:41,083 --> 00:22:42,000 ¡Zara! 275 00:22:47,541 --> 00:22:49,666 Toda la policía de la estación, llamando al control. 276 00:22:49,666 --> 00:22:50,500 Tenga en cuenta. 277 00:22:50,625 --> 00:22:55,916 Un joven de 23 años llamado Ziyaan tiene desaparecido desde esta tarde. 278 00:22:56,041 --> 00:22:58,750 Todas las estaciones, estén alerta. 279 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 Ya ha sido informado, señor. 280 00:23:01,041 --> 00:23:02,125 Llegué hasta allí. 281 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Bueno. 282 00:23:05,791 --> 00:23:07,666 ¿Cómo estás? ¿Lo localizaste? 283 00:23:08,000 --> 00:23:10,875 No, señor. Su número aún no está disponible. 284 00:23:13,291 --> 00:23:14,333 Haz una cosa. 285 00:23:14,375 --> 00:23:18,125 Tome algunos oficiales y registrar su piso y sus instalaciones. 286 00:23:18,208 --> 00:23:20,083 Es un paciente psiquiátrico. 287 00:23:20,375 --> 00:23:23,250 -Entonces hay una gran posibilidad de suicidio. -Está bien, señor. 288 00:23:58,500 --> 00:24:00,083 ¿Estás seguro de que es un suicidio? 289 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 Parece que consumió veneno. 290 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Recibimos una botella de veneno del lugar. 291 00:25:08,333 --> 00:25:11,541 Los lugareños dijeron que esto es donde también murieron sus padres. 292 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Su coche chocó contra este árbol o algo así. 293 00:25:20,916 --> 00:25:23,208 Señor, sacamos este teléfono del bolsillo de Ziyan. 294 00:25:27,625 --> 00:25:29,208 -¿Estaba apagado? -Sí, señor. 295 00:25:34,291 --> 00:25:37,250 Parece que ha estado muerto durante unas cuatro horas. 296 00:25:37,833 --> 00:25:39,583 -¿Le informaste a su hermana? -Sí. 297 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 El señor Shanmugham ha llegado. Está haciendo la autopsia. 298 00:25:52,041 --> 00:25:53,041 Bueno. 299 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 -¿Viene Zaara? -Escuché que está hospitalizada. 300 00:25:56,875 --> 00:25:57,666 No sé. 301 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 No sé cómo aguantará. 302 00:26:05,666 --> 00:26:08,250 Señor, ¿puede esperar por favor? 303 00:26:08,250 --> 00:26:10,000 Zaara viene para acá. 304 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 Lo sé. 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Sé que es un engaño. 306 00:26:40,208 --> 00:26:41,750 Los extraño muchísimo. 307 00:26:45,041 --> 00:26:46,625 Me estan llamando. 308 00:27:07,583 --> 00:27:08,583 Zara... 309 00:27:09,541 --> 00:27:11,208 Estoy bien. 310 00:27:12,041 --> 00:27:14,166 Estoy bien, Zaara. 311 00:27:14,166 --> 00:27:15,458 Por favor. 312 00:30:10,750 --> 00:30:12,208 Hola Zaara... 313 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Lo siento. 314 00:30:14,416 --> 00:30:15,791 Te hice esperar. 315 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 Querido... 316 00:30:19,291 --> 00:30:21,125 -¿Estás bien? -Sí. 317 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Tío, si realmente fue un suicidio... 318 00:30:42,083 --> 00:30:45,375 ¿Eso no significa que no lo hice? cuidarlo adecuadamente? 319 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 ¿Así lo traté? 320 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 No. 321 00:30:57,000 --> 00:30:58,541 Querida, no es así. 322 00:30:58,666 --> 00:31:01,500 Ziyan había intentado suicidio en el pasado también. 323 00:31:04,125 --> 00:31:05,458 Pero eso fue en el pasado. 324 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Había mejorado mucho. 325 00:31:27,125 --> 00:31:30,250 La hora de la muerte de Ziyan son las 3.15 a.m. 326 00:31:32,416 --> 00:31:37,416 El último mensaje de voz de Ziyan para mí fue a las 12.17 p.m. 327 00:31:37,458 --> 00:31:38,458 Bueno. 328 00:31:38,791 --> 00:31:39,750 Eso significa... 329 00:31:40,708 --> 00:31:43,625 ...poco después de salir de la tienda de mascotas de Salman. 330 00:31:43,916 --> 00:31:44,916 Inmediatamente. 331 00:31:45,375 --> 00:31:48,541 Ziyan salió de la tienda de Salman a las 12:17. 332 00:31:48,833 --> 00:31:51,541 Y la hora de su muerte es la madrugada, las 3.15. 333 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 Si Ziyan hubiera decidido suicidarse... 334 00:31:55,125 --> 00:31:58,541 ¿Dónde estaba él y qué era? ¿Está haciendo durante 15 horas? 335 00:32:00,333 --> 00:32:05,333 Mira, Zaara, una persona que decide Suicidarse estaría muy deprimido. 336 00:32:05,458 --> 00:32:09,791 Supongo que sintió que lo mejor era quedarse. hasta que cumpliera su decisión. 337 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Zaara, lo siento. 338 00:32:18,208 --> 00:32:20,333 -¿Suena como si estuviera deprimido?- Estoy bien. 339 00:32:20,375 --> 00:32:23,541 Me estaba aburriendo en el piso. Así que vine a casa de Salman. 340 00:32:23,666 --> 00:32:24,916 No te preocupes. 341 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 ¿Qué intentas decir? 342 00:32:31,458 --> 00:32:32,458 No sé. 343 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Pero... 344 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Ziyan no se suicidó. 345 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Algo más sucedió. 346 00:32:45,375 --> 00:32:50,250 El informe de la autopsia apunta a un suicidio. 347 00:32:50,791 --> 00:32:54,833 Y las posibilidades de Ziyan hacerlo eran altos. 348 00:32:55,666 --> 00:32:59,666 Pero él sabía que me haría daño. Él no haría eso. 349 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 El informe de laboratorio detallado aún está por llegar. 350 00:33:03,625 --> 00:33:08,666 Lo que me pareció extraño es La causa de la muerte de Ziyan. 351 00:33:09,375 --> 00:33:12,916 El veneno que tomó Pertenece al grupo benzo. 352 00:33:12,958 --> 00:33:18,791 Al mismo tiempo, hubo una ligera cantidad de propofol en su cuerpo. 353 00:33:31,000 --> 00:33:33,125 Zaara, lo siento. 354 00:33:33,833 --> 00:33:35,666 Estoy bien. No vi tu llamada. 355 00:33:35,708 --> 00:33:41,125 Ziyan salió de la tienda de Salman a las 12:17 p. m. y la hora de su muerte es temprano en la mañana, a las 3.15 a.m. 356 00:33:41,375 --> 00:33:46,333 La diferencia horaria entre los dos son aproximadamente 15 horas. 357 00:33:46,375 --> 00:33:48,750 Si Ziyan hubiera decidido suicidarse... 358 00:33:48,791 --> 00:33:51,791 ¿Dónde estaba él y qué era? ¿Está haciendo durante 15 horas? 359 00:33:51,875 --> 00:33:53,333 Ziyaan no se suicidó. 360 00:34:05,875 --> 00:34:07,000 Hola Nisha... 361 00:34:07,291 --> 00:34:10,416 ¿De quién fue el informe de la autopsia? ¿Me mostraste el otro día? 362 00:34:10,416 --> 00:34:13,333 En él había una indicación de propofol. 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,041 Propofol... 364 00:34:15,041 --> 00:34:17,041 Sí, era de Neeraj. 365 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Estuviste allí en la escena del crimen. 366 00:34:19,666 --> 00:34:20,291 ¿Qué pasó? 367 00:34:23,083 --> 00:34:26,375 Bueno. Nisha, necesito el completo. las conclusiones de ese caso de inmediato. 368 00:34:26,416 --> 00:34:27,083 Bueno. 369 00:34:35,166 --> 00:34:38,250 -¿Quién hizo la autopsia de Neeraj? -Señor. John. 370 00:34:45,500 --> 00:34:47,916 Hay muchas similitudes entre estos dos casos. 371 00:34:48,166 --> 00:34:51,083 Neeraj murió al ingerir su medicina, anfetamina. 372 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Es una droga psiquiátrica. 373 00:34:52,541 --> 00:34:56,166 La policía concluyó que él murió por una sobredosis del mismo. 374 00:34:56,708 --> 00:35:00,458 Pero el problema es la presencia. de propofol en su cuerpo. 375 00:35:00,833 --> 00:35:02,833 Señora, aquí ocurren muchos suicidios. 376 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Si no hay nadie a quien seguir lo levanta sin descanso... 377 00:35:06,041 --> 00:35:07,916 la policía no lo investigará. 378 00:35:08,083 --> 00:35:09,750 Y este señor Jibran... 379 00:35:10,083 --> 00:35:13,416 Ha habido algunas quejas sobre él holgazaneando en el trabajo. 380 00:35:14,083 --> 00:35:15,625 Es un poco problemático. 381 00:35:18,541 --> 00:35:20,958 Le había mencionado esto a la policía. 382 00:35:21,000 --> 00:35:22,750 Pero no lo tomaron en serio. 383 00:35:23,458 --> 00:35:25,083 Y este señor Jibran... 384 00:35:25,625 --> 00:35:28,833 Ha habido algunas quejas sobre él holgazaneando en el trabajo. 385 00:35:34,541 --> 00:35:37,250 necesito los registros de llamadas de estos tres números. 386 00:35:39,375 --> 00:35:40,166 Lo comprobaré. 387 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Quizás fui el último persona para ver a Ziyan. 388 00:35:45,375 --> 00:35:47,958 Había guardado su teléfono durante cargando en el mostrador. 389 00:35:48,458 --> 00:35:52,083 Después, al ver tu llamada, se fue. 390 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 Me ofrecí a dejarlo en casa, pero... 391 00:35:55,083 --> 00:35:56,500 ...vine a casa de Salman. 392 00:35:57,041 --> 00:35:59,583 ¿Cuándo te envió Ziyan? ¿El último mensaje de voz? 393 00:35:59,625 --> 00:36:01,000 -12.17. -¡Oh! 394 00:36:01,958 --> 00:36:05,333 Poco después te envió eso. mensaje, su teléfono sonó. 395 00:36:05,625 --> 00:36:09,125 ¿Estás seguro de que Salman también estaba bajo el mando? ¿La misma ubicación de la torre durante ese tiempo? 396 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 100 por ciento. 397 00:36:10,583 --> 00:36:15,000 Ese día, aparte de la llamada de Ziyan, Salman ha asistido... 398 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 sólo la llamada de un tipo llamado Pranav. 399 00:36:17,375 --> 00:36:19,041 Pranav es su bastón. 400 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Luego está Neeraj. 401 00:36:27,166 --> 00:36:29,083 El día que desapareció... 402 00:36:29,583 --> 00:36:32,666 se había puesto en contacto con un tipo llamado Antonio por la mañana. 403 00:36:32,791 --> 00:36:37,208 Una hora más tarde, llegó Neeraj. en la ubicación de la torre de Antonio. 404 00:36:37,583 --> 00:36:41,666 Y luego, 20 minutos después, El teléfono de Neeraj sonó. 405 00:36:48,333 --> 00:36:50,250 ¿Por qué me obligas? 406 00:36:50,458 --> 00:36:52,916 Sabes que es una elección. ¡Vivir es una elección! 407 00:36:53,041 --> 00:36:53,666 Ziyan... 408 00:36:53,791 --> 00:36:56,958 Estoy harto de esto asesoramiento y terapia... 409 00:36:57,125 --> 00:36:59,500 -Entiendo... -¿Qué entiendes? 410 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 Fue mi error. 411 00:37:01,750 --> 00:37:03,291 Fue por mi culpa... 412 00:37:03,833 --> 00:37:05,416 -nuestros padres... -¡Es un accidente! 413 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 ¡Es un maldito accidente! 414 00:37:08,083 --> 00:37:10,291 Sabes, simplemente no puedo soportarlo. 415 00:37:10,791 --> 00:37:11,791 ¡Ziyan! 416 00:37:26,041 --> 00:37:27,833 Doctor... ¡No! 417 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 Quiero escuchar la voz de mi madre. 418 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 No quiero dejar de escucharlo. 419 00:37:35,083 --> 00:37:37,041 Ziyan, tus padres están muertos. 420 00:37:37,291 --> 00:37:38,958 Y eso fue un accidente. 421 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 -No tienes ningún papel en eso. -Me están llamando. 422 00:37:45,375 --> 00:37:46,875 Ziyan, escúchame. 423 00:37:47,083 --> 00:37:48,208 ¡Escúchame, Ziyan! 424 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 ¡Ziyan! 425 00:37:49,541 --> 00:37:50,833 Está mintiendo, doctor. 426 00:37:53,958 --> 00:37:55,458 Es por mi culpa que murieron. 427 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Es por mi culpa. 428 00:38:01,416 --> 00:38:03,541 Siempre escucho la voz de mi madre. 429 00:38:04,083 --> 00:38:05,666 Ella sigue llamándome. 430 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 ¿Puedes dejar de hacer ruido? 431 00:38:12,500 --> 00:38:14,166 ¿Qué deseas? 432 00:38:15,458 --> 00:38:16,916 Déjame ir. 433 00:38:18,375 --> 00:38:19,791 No quiero vivir, Zaara. 434 00:38:37,541 --> 00:38:39,083 Tío, ¿quién lo hizo y por qué? 435 00:38:39,500 --> 00:38:41,625 Esto es todo lo que necesitamos saber ahora. 436 00:38:42,041 --> 00:38:44,291 Es una ejecución bien planificada. Y... 437 00:38:44,875 --> 00:38:46,541 Ya no confío en ese Jibran. 438 00:38:46,916 --> 00:38:49,083 Deberíamos poder acudir directamente al tribunal. 439 00:38:49,166 --> 00:38:49,916 Bueno. 440 00:39:08,875 --> 00:39:12,750 Todo el mundo está volviendo a la policía. departamento en un comité asesor. 441 00:39:13,291 --> 00:39:15,916 Pero siempre te has ridiculizado nuestro departamento, ¿verdad? 442 00:39:16,041 --> 00:39:19,041 Ya es hora de que dejes atrás esto. 443 00:39:19,958 --> 00:39:21,291 -Señor... -¿Qué pasa? 444 00:39:21,833 --> 00:39:24,958 Señor, se revisaron alrededor de 75 cámaras CCTV. 445 00:39:25,500 --> 00:39:29,208 La mayoría de ellos están trabajando. Algunos están dañados. 446 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 -¿Marcaste los dañados? -Sí, señor. 447 00:39:31,125 --> 00:39:34,041 -Señor, una señora está esperando conocerlo. -¿Quién es? 448 00:39:34,041 --> 00:39:36,291 Ella es del forense. Su nombre es Zaara. 449 00:39:36,958 --> 00:39:39,125 Fue su hermano el que murió, ¿verdad? 450 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 -Pídele que venga. -Está bien, señor. 451 00:39:45,875 --> 00:39:46,875 Sentarse. 452 00:39:50,166 --> 00:39:51,625 Lo siento, mi más sentido pésame. 453 00:39:55,083 --> 00:39:57,333 Dos semanas antes de la muerte de mi hermano... 454 00:39:57,833 --> 00:40:00,333 El Sr. Jibran había concluido otra La muerte del niño fue un suicidio. 455 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 Neeraj. 456 00:40:02,375 --> 00:40:03,833 Sobredosis de drogas. 457 00:40:03,875 --> 00:40:05,541 Ese fue su hallazgo. 458 00:40:05,958 --> 00:40:07,958 Y Neeraj, como mi hermano... 459 00:40:08,375 --> 00:40:13,458 era altamente distímico con un psiquiátrico antecedentes y estaba en tratamiento. 460 00:40:14,291 --> 00:40:16,750 Y estoy seguro de que así fue un asesinato bien planeado. 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 No es un suicidio. 462 00:40:20,125 --> 00:40:20,958 ¡Qué! 463 00:40:22,625 --> 00:40:24,666 Lo presentaré ante el tribunal. 464 00:40:25,833 --> 00:40:27,083 Y creo... 465 00:40:28,791 --> 00:40:30,125 En realidad, estoy bastante seguro. 466 00:40:30,333 --> 00:40:31,458 Hay un asesino. 467 00:40:31,916 --> 00:40:33,083 ¡Un asesino en juerga! 468 00:40:34,875 --> 00:40:36,375 Y te lo advierto... 469 00:40:36,625 --> 00:40:38,833 Se archivarán más casos desaparecidos. 470 00:40:39,750 --> 00:40:45,416 Y estas serían personas con tendencias suicidas. tendencias que están en tratamiento. 471 00:40:45,625 --> 00:40:48,083 Y a la mañana siguiente después de que desaparezcan... 472 00:40:48,458 --> 00:40:52,583 encontrarás sus cuerpos de tal manera que parecen suicidas. 473 00:40:53,166 --> 00:40:54,833 Vine a avisarte. 474 00:40:55,750 --> 00:40:57,625 Y le mostraré lo que puedo. 475 00:40:58,500 --> 00:41:00,541 ¿Qué es esto? ¿Qué dijo ella? 476 00:41:00,625 --> 00:41:01,791 Nada. 477 00:41:02,083 --> 00:41:04,708 Si se acerca al tribunal con esto, estaremos en problemas. 478 00:41:05,166 --> 00:41:06,541 No se preocupe, señor. 479 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 Yo me encargaré. 480 00:41:09,166 --> 00:41:12,166 Ha intentado suicidarse un un par de veces en el pasado. 481 00:41:12,250 --> 00:41:15,041 Pero entonces pudimos salvarlo. 482 00:41:15,375 --> 00:41:16,750 Parece que consumió veneno. 483 00:41:16,875 --> 00:41:18,208 Recibimos una botella de veneno del lugar. 484 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Y el color de sus labios ha cambiado. 485 00:41:39,458 --> 00:41:40,458 ¡Señora! 486 00:41:42,291 --> 00:41:43,291 ¡Señora! 487 00:41:45,208 --> 00:41:46,541 Romeo 121 llamando. 488 00:41:46,916 --> 00:41:48,208 Romeo 12 contestando. 489 00:41:48,291 --> 00:41:53,833 El cuerpo de una mujer llamada Shaheena, quien fue reportado como desaparecido ayer... 490 00:41:53,958 --> 00:41:58,125 ha sido encontrado en la casa de un médico del gobierno en Puthenpalam. 491 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 ¿Era ella tu paciente? 492 00:42:09,208 --> 00:42:14,250 Sí, ella ha estado viniendo aquí por consultas durante el año pasado. 493 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 ¿Hubo algún problema? entre ustedes dos? 494 00:42:16,041 --> 00:42:17,791 No señor, nunca. 495 00:42:18,083 --> 00:42:21,500 se lo he dicho abiertamente que ella no concebiría. 496 00:42:21,583 --> 00:42:26,666 ¿Sabes en qué hospital ella ¿Estaba tomando tratamiento psiquiátrico? 497 00:42:26,666 --> 00:42:28,833 Ella no me ha dicho nada sobre eso. 498 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 ¡Señor! 499 00:42:32,583 --> 00:42:34,458 Señor, ¿está seguro de que esto es un suicidio? 500 00:42:34,583 --> 00:42:37,125 Ayer se reportó un caso desaparecido. 501 00:42:37,291 --> 00:42:39,166 Esta casa pertenece a su ginecólogo. 502 00:42:39,208 --> 00:42:42,541 La fallecida, Shaheena, Era un paciente psiquiátrico. 503 00:42:43,666 --> 00:42:44,875 Señor, ¿es un caso de suicidio? 504 00:42:44,916 --> 00:42:50,333 Podemos saber si fue un asesinato. o suicidio sólo después de la autopsia. 505 00:42:50,333 --> 00:42:52,000 ¿Entonces estás diciendo que fue un suicidio? 506 00:42:52,625 --> 00:42:54,458 Señor, ¿quién vio el cuerpo primero? 507 00:43:06,625 --> 00:43:07,500 Nisha... 508 00:43:32,916 --> 00:43:36,875 Empaca la alfombrilla del coche y sus sandalias. por separado y enviarlos al laboratorio. 509 00:44:56,500 --> 00:44:58,833 ¿Está listo el informe de la autopsia de Shaheena? 510 00:44:59,208 --> 00:45:00,208 Sí. 511 00:45:00,250 --> 00:45:01,750 ¿Parece igual que los demás? 512 00:45:03,625 --> 00:45:04,625 Precisamente. 513 00:45:05,333 --> 00:45:06,958 La misma cantidad de propofol. 514 00:45:07,416 --> 00:45:09,625 La causa de la muerte es el uso excesivo de drogas. 515 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Anfetamina. 516 00:45:11,208 --> 00:45:14,333 Ziyan y Neeraj también fueron Recetó el mismo medicamento. 517 00:45:14,375 --> 00:45:15,500 Ahora Shaheena también. 518 00:45:16,375 --> 00:45:18,250 ¿Fue sin completar? la investigación... 519 00:45:18,291 --> 00:45:21,500 concluyó Neeraj y ¿Las muertes de Ziyan fueron suicidios? 520 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 Señor, ambas víctimas tenía antecedentes psiquiátricos. 521 00:45:25,125 --> 00:45:26,083 Tres víctimas. 522 00:45:26,125 --> 00:45:29,458 La petición está lista. Tendrás que firmarlo. 523 00:45:29,500 --> 00:45:32,625 Necesitamos las firmas de Neeraj. y los padres de Shaheena también. 524 00:45:32,750 --> 00:45:34,666 -Alby ha ido a recogerlos. -Bueno, bien. 525 00:45:35,375 --> 00:45:37,916 Nuestra petición es entonces contra el ACP Jibran. 526 00:45:39,375 --> 00:45:42,000 Su indiferencia hacia su trabajo y su incompetencia... 527 00:45:42,000 --> 00:45:44,625 ayudó al asesino llevar a cabo dos asesinatos más... 528 00:45:44,791 --> 00:45:47,458 cuando pudo haber sido atrapado después del primer asesinato. 529 00:45:47,458 --> 00:45:49,291 esto es a lo que vamos presentar ante el tribunal. 530 00:45:49,416 --> 00:45:51,541 Por supuesto. ¡Es un idiota! 531 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 Entonces el ACP Jibran tiene que ser reemplazado por otra agencia... 532 00:45:54,625 --> 00:45:57,083 y la investigación debe completarse inmediatamente. 533 00:45:57,083 --> 00:45:59,458 esto es lo que vamos para solicitar al tribunal. 534 00:45:59,541 --> 00:46:01,166 Lo he perdido. 535 00:46:03,500 --> 00:46:05,291 Cometí un error en alguna parte. 536 00:46:06,125 --> 00:46:07,125 Zara... 537 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 -Señor... -¿Eh? 538 00:47:00,583 --> 00:47:01,916 El magistrado le está llamando. 539 00:47:02,500 --> 00:47:03,291 Entremos. 540 00:47:06,875 --> 00:47:09,416 No necesito ninguna explicación. ¿Es así como trabaja la policía? 541 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 ¡Negligencia total! 542 00:47:10,875 --> 00:47:14,416 Ocurrieron tres asesinatos en el mismo patrón, y los concluiste como suicidios. 543 00:47:14,958 --> 00:47:19,041 Sólo porque eran psiquiátricos. pacientes, ¿no investigarás? 544 00:47:19,375 --> 00:47:21,166 -Señor, eso... -¿Dónde está? 545 00:47:21,416 --> 00:47:22,958 -Llámalo. -¡Señor! 546 00:47:31,416 --> 00:47:33,541 ¿Cómo diablos hiciste? ¿Convertirse en policía? 547 00:47:35,708 --> 00:47:40,041 Señor, existía la posibilidad de suicidio en los dos primeros casos. 548 00:47:40,291 --> 00:47:45,541 Estamos investigando si esos casos tienen nada que ver con el caso de Shaheena. 549 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 No, señor Jibran. 550 00:47:47,083 --> 00:47:51,416 Está claro a partir de estos hallazgos por sí solos que fueron asesinatos. 551 00:47:53,041 --> 00:47:55,875 Las marcas de neumáticos del mismo vehículo que fueron encontrados en ambas escenas del crimen. 552 00:47:55,958 --> 00:48:00,000 Increíble parecido con el propofol en los cuerpos de los tres. 553 00:48:00,041 --> 00:48:02,833 Los tres desaparecieron antes de sus muertes. 554 00:48:02,875 --> 00:48:04,625 Los cuerpos fueron encontrados al día siguiente. 555 00:48:04,666 --> 00:48:06,833 ¿Qué más necesitas que esto? 556 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 ¿Es el resultado de la muestra de cabello que encontrado entre los dientes de Shaheena ¿listo? 557 00:48:10,125 --> 00:48:12,291 No, señor. Está siendo procesado. 558 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Este es el informe que recibimos ayer. 559 00:48:15,208 --> 00:48:20,541 Informe de la muestra de suelo que obtuvimos. Los zapatos de Shaheena y la alfombrilla del coche. 560 00:48:20,666 --> 00:48:23,500 Y los ingredientes en el suelo. son diferentes a los del suelo local. 561 00:48:23,583 --> 00:48:28,166 Si el asesinato hubiera ocurrido allí, habríamos He obtenido la muestra de suelo de ese lugar. 562 00:48:28,166 --> 00:48:30,541 Supongo que el asesinato tuvo lugar colocar en otro lugar... 563 00:48:30,583 --> 00:48:32,791 y el asesino arrojó el cuerpo allí. 564 00:48:33,041 --> 00:48:36,041 Es lo mismo en el Otras dos muertes también. 565 00:48:36,416 --> 00:48:38,833 Pero no se encontraron otras muestras. recogidos de esas escenas del crimen. 566 00:48:39,000 --> 00:48:41,541 ¡Deberías ser despedido! 567 00:48:41,875 --> 00:48:45,125 Tratando de justificarte después ¿Dejar que un psicópata deambule libremente? 568 00:49:27,041 --> 00:49:31,583 Y creo firmemente que tanto la muestra de cabello y la huella digital son de la misma persona. 569 00:49:32,125 --> 00:49:34,416 Primero descubres el motivo detrás de los asesinatos. 570 00:49:34,500 --> 00:49:35,166 Sí, señor. 571 00:49:35,333 --> 00:49:38,416 De lo contrario, a más personas les gusta ellos van a ser asesinados. 572 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 ¿Puedes hacerlo? 573 00:50:05,416 --> 00:50:07,583 O lo solucionaré a mi manera. 574 00:50:08,041 --> 00:50:09,541 Y será un vergüenza para la policía. 575 00:50:09,583 --> 00:50:10,916 Señor, por favor. 576 00:50:11,500 --> 00:50:12,750 Déjame encargarme de esto. 577 00:50:12,958 --> 00:50:13,791 Confía en mí. 578 00:50:14,291 --> 00:50:16,333 Dado que es un caso en curso... 579 00:50:16,333 --> 00:50:19,416 el tribunal tendrá limitaciones en interferir en ello. 580 00:50:19,458 --> 00:50:21,750 El tribunal y la policía podría tener limitaciones. 581 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Pero es mi hermano el que fue asesinado. 582 00:50:24,375 --> 00:50:26,875 Así que me importa un comino sobre cualquier cosa o alguien. 583 00:50:27,041 --> 00:50:28,875 Y haré todo lo posible para encontrarlo. 584 00:52:02,041 --> 00:52:05,250 Jibran solía tener un Buen historial, ¿verdad? 585 00:52:05,375 --> 00:52:07,916 ¿Qué le pasó ahora? 586 00:52:07,916 --> 00:52:10,666 él es el que estaba investigando Ese caso de asesinato de Deepak, ¿verdad? 587 00:52:12,708 --> 00:52:15,250 -¿Cómo se llama? -Deepak. 588 00:52:16,333 --> 00:52:18,416 Han pasado dos días desde que me llamó. 589 00:52:18,458 --> 00:52:19,875 Algo le pasó. 590 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 No deje que lo maten, señor. 591 00:52:22,125 --> 00:52:26,125 ¿Es este el lugar para buscar si ¿Algún desgraciado desaparece en alguna parte? 592 00:52:27,666 --> 00:52:29,500 Señor, están mintiendo. 593 00:52:29,500 --> 00:52:30,708 -Suéltame. -¡Ven aquí! 594 00:52:33,625 --> 00:52:35,250 No le pasará nada. 595 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Te lo traeré. 596 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 Pero Jibran no pudo cumplir su promesa. 597 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Jibran descubrió que Seetha tío y su prometido... 598 00:52:43,250 --> 00:52:45,416 estaban detrás de la desaparición de ese chico. 599 00:52:45,500 --> 00:52:48,125 Hay algunos oficiales en nuestro departamento que se unen... 600 00:52:48,166 --> 00:52:50,125 siempre que la víctima pertenece a una casta inferior. 601 00:52:50,208 --> 00:52:51,916 Sacaron a Jibran del caso. 602 00:52:55,375 --> 00:52:57,666 No importa cuánto intentemos no hacerlo tome estos casos personalmente... 603 00:52:57,708 --> 00:53:00,791 A veces no podemos evitarlo cuando vemos ciertos casos y el dolor de otros. 604 00:53:00,833 --> 00:53:02,416 Eso es lo que él también hizo. 605 00:53:06,666 --> 00:53:07,666 Señor... 606 00:53:08,541 --> 00:53:09,791 Esa chica se quitó la vida. 607 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Mathews, máximo una semana. 608 00:54:13,083 --> 00:54:16,500 Debería haber una clara gran avance en el caso para entonces. 609 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 ¿Por qué me obligas? 610 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 ¡Sabes que es una elección! Vivir es una elección. 611 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Ziyan... 612 00:54:23,333 --> 00:54:26,416 Estoy harto de esto psiquiatría y asesoramiento. 613 00:54:26,416 --> 00:54:29,083 -Escucha, lo entiendo... -¿Qué entiendes? 614 00:54:29,625 --> 00:54:33,833 Fue mi error. Es por mi culpa que nuestros padres... 615 00:54:33,833 --> 00:54:36,708 ¡Es un accidente! ¡Es un maldito accidente! 616 00:54:37,583 --> 00:54:39,750 Simplemente no puedo manejar esto... 617 00:55:07,541 --> 00:55:08,541 manojo... 618 00:55:15,083 --> 00:55:16,083 ¡Señor! 619 00:55:16,833 --> 00:55:19,083 ¡Señor! Es la llamada de Mathew Sir. 620 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Sí, señor. 621 00:55:28,875 --> 00:55:30,375 Jibran, necesito una cara. 622 00:55:30,833 --> 00:55:32,791 Necesitamos atraparlo en 7 días. 623 00:55:33,375 --> 00:55:34,958 Todavía tengo confianza en ti. 624 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 ¡Señor! 625 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 -Manoj -¡Señor! 626 00:57:46,291 --> 00:57:47,250 -Sameer -¡Señor! 627 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 -Chica -¡Señor! 628 00:57:48,458 --> 00:57:49,958 Divida en tres equipos. 629 00:57:50,000 --> 00:57:51,541 Y ustedes liderarán estos equipos. 630 00:57:51,583 --> 00:57:52,041 ¡Señor! 631 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Hay tres víctimas. 632 00:57:53,375 --> 00:57:54,000 Neeraj. 633 00:57:54,166 --> 00:57:54,958 Ziyán. 634 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Shaheena. 635 00:57:56,166 --> 00:57:59,041 El cuerpo de Neeraj fue encontrado en Puthiyara. 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 Ziyan está en Muthuvattoor. 637 00:58:00,916 --> 00:58:02,500 Y Shaheena está en Puthenpalam. 638 00:58:02,541 --> 00:58:05,791 Prepara una lista de todas las personas. relacionado con las tres víctimas. 639 00:58:05,958 --> 00:58:08,291 quiero interrogar ellos pasado mañana. 640 00:58:08,416 --> 00:58:11,791 Y también el psiquiátrico. doctores que los atendían... 641 00:58:11,916 --> 00:58:13,750 los asistentes que manejan documentos hospitalarios... 642 00:58:13,791 --> 00:58:17,958 y lo más importante, esos tres personas que vieron a las víctimas por última vez. 643 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 -¿Entiendo? -¡Señor! 644 00:58:19,375 --> 00:58:22,125 Y el neumático sospechoso marca que encontró Zaara. 645 00:58:22,458 --> 00:58:25,625 Si es verdad, deberíamos encuentre ese vehículo primero. 646 00:58:25,958 --> 00:58:27,750 No debería haber otro asesinato. 647 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 -¿Lo tienes claro? -¡Sí, señor! 648 00:58:31,208 --> 00:58:32,208 ¡Empecemos! 649 00:58:38,166 --> 00:58:40,791 Este es un neumático normal que se ve en los jeeps. 650 00:58:40,958 --> 00:58:42,125 Es muy común. 651 00:58:42,250 --> 00:58:47,458 ¿Cómo surgió una droga hipnótica seductora? ¿Cómo termina el propofol en sus cuerpos? 652 00:58:47,500 --> 00:58:49,791 Traficantes y vendedores ambulantes de drogas ilegales. 653 00:58:50,000 --> 00:58:53,416 Sus proveedores nos dijeron que tales seductores Se utilizan drogas en muchas de sus actividades. 654 00:58:53,541 --> 00:58:57,416 Por lo general, estos medicamentos para cuidados críticos sólo se almacenan en hospitales. 655 00:58:57,500 --> 00:58:59,583 No estará disponible en tiendas médicas normales. 656 00:59:00,000 --> 00:59:04,375 Normalmente, estos fármacos anestésicos son utilizado ya sea para fines de UCI... 657 00:59:04,541 --> 00:59:07,166 o antes de las cirugías. 658 00:59:07,458 --> 00:59:11,875 Los tres cuerpos fueron encontrados en lugares que tenía algún significado emocional para ellos. 659 00:59:12,125 --> 00:59:13,125 Oye, eso es lógico. 660 00:59:13,291 --> 00:59:17,166 El asesino lo hizo parecer como si se hubieran suicidado. 661 00:59:17,583 --> 00:59:22,083 Así que sólo tenía que elegir un lugar. que les ha causado un trauma. 662 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 Y eso lo hace más creíble. 663 00:59:26,250 --> 00:59:28,833 Señor, si revisamos a través de los cirujanos de la policía... 664 00:59:29,250 --> 00:59:33,375 ¿No podemos averiguar si ha habido medicamentos relacionados con el propofol en el pasado? 665 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 Sí, lo intentaré. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,750 Oye, haz una pausa ahí. 667 00:59:51,041 --> 00:59:52,958 Señor, vimos un vehículo. Es un jeep. 668 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Está ahí en las imágenes de CCTV de las cámaras en las tres escenas del crimen. 669 00:59:56,958 --> 00:59:59,791 Es el tipo de jeep usado. para cargar efectivo en el cajero automático. 670 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Señor, también está ahí en este metraje. 671 01:00:05,375 --> 01:00:07,083 Muestre estas imágenes en eso. 672 01:00:07,125 --> 01:00:09,916 Señor, pero no hay imágenes. de este jeep que regresa. 673 01:00:17,541 --> 01:00:20,500 ¿No es este tu vehículo? KL 55H 1400. 674 01:00:20,833 --> 01:00:21,875 Señor, este vehículo no es nuestro. 675 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Los nuestros no tienen tales parrillas. Mira ese. 676 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Pero es el mismo número. 677 01:00:28,166 --> 01:00:31,083 No entiendo cómo sucedió. 678 01:00:31,708 --> 01:00:34,833 Este número de vehículo pertenece a nuestra furgoneta. 679 01:00:50,791 --> 01:00:54,208 Todos ustedes han sido llamados aquí en relación con los tres asesinatos. 680 01:00:54,750 --> 01:00:57,958 Sólo necesitamos conseguir algunos detalles tuyos. 681 01:00:58,000 --> 01:01:00,458 ¿Pueden enviar sus teléfonos móviles? 682 01:01:00,500 --> 01:01:02,125 Puedes recogerlo cuando te vayas. 683 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 manojo... 684 01:01:05,083 --> 01:01:09,416 Los médicos psiquiatras de Ziyan, Neeraj y Shaheena, por favor vengan. 685 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 Ziyan se encontraba en un estado de profundo trauma. 686 01:01:17,291 --> 01:01:22,291 Eso fue porque fue testigo las muertes de sus padres. 687 01:01:22,458 --> 01:01:23,041 Y... 688 01:01:23,166 --> 01:01:24,291 Fue genético. 689 01:01:24,750 --> 01:01:27,083 Una especie de mente alterada. 690 01:01:27,208 --> 01:01:30,208 Estas personas tienen una afinidad hacia la muerte. 691 01:01:31,166 --> 01:01:36,166 Shaheena se volvió mentalmente inestable después Su ginecólogo dijo que no concebiría. 692 01:01:36,208 --> 01:01:39,125 A menudo decía que sólo quería morir. 693 01:01:39,208 --> 01:01:44,500 ¿Alguna vez has compartido los pacientes? detalles del historial con alguien? 694 01:01:45,208 --> 01:01:48,000 ¿Para fines de investigación o algo así? 695 01:01:48,500 --> 01:01:49,416 ¡No! 696 01:01:49,500 --> 01:01:49,958 ¡No! 697 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Nunca. 698 01:01:51,833 --> 01:01:53,708 Asistentes del hospital, por favor vengan. 699 01:01:53,833 --> 01:01:58,291 Tú eres quien maneja los archivos de los pacientes del ala de psiquiatría, ¿verdad? 700 01:01:59,375 --> 01:02:02,416 ¿Alguien más tiene acceso a esa habitación? 701 01:02:02,666 --> 01:02:05,250 A veces vienen allí médicos jóvenes. 702 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 A veces las enfermeras toman los archivos durante el tiempo OP. 703 01:02:08,333 --> 01:02:11,250 No, señor. solo yo manejo los archivos durante el tiempo OP. 704 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 Señor, este es el teléfono de Salman. 705 01:02:13,125 --> 01:02:16,291 Hay una foto de Neeraj. padre con un perro en esto. 706 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 Aquí. 707 01:02:19,666 --> 01:02:23,291 Ese lugar donde el cuerpo de Neeraj fue encontrado te pertenece, ¿verdad? 708 01:02:23,458 --> 01:02:26,541 Sí. Pero rara vez vamos allí. 709 01:02:34,291 --> 01:02:35,833 -¿Lo conoces? -No. 710 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Lo acabo de ver afuera. 711 01:02:42,166 --> 01:02:44,458 Tu declaración dice... 712 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 Viste a Ziyan salir ese día. 713 01:02:46,666 --> 01:02:47,916 Sí, señor. Yo vi. 714 01:02:48,083 --> 01:02:49,541 Salió sobre las 10.20 horas. 715 01:02:49,833 --> 01:02:51,125 No entendí que estaba muerto. 716 01:02:51,125 --> 01:02:54,750 Y sí, tenía tendencias suicidas. 717 01:02:54,833 --> 01:02:57,833 Ella decía a menudo que ella solo quería morir. 718 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 ¿Cómo se enteró de la muerte de Ziyan? 719 01:03:00,500 --> 01:03:03,333 Todo el mundo hablaba de ello. 720 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 Llamé a Salman inmediatamente. 721 01:03:05,916 --> 01:03:07,750 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Trabajando con Salmán? 722 01:03:07,791 --> 01:03:10,458 Alrededor de cuatro meses, señor. 723 01:03:10,791 --> 01:03:13,041 Era el único amigo de Ziyan. 724 01:03:13,541 --> 01:03:17,208 Solía ​​dejar a Ziyan en el piso. 725 01:03:17,250 --> 01:03:21,916 ¿Por qué tu tienda estuvo cerrada hasta la tarde? ¿El día que Ziyan desapareció? 726 01:03:22,083 --> 01:03:24,625 Estaban limpiando la tienda. 727 01:03:24,916 --> 01:03:26,791 Es Salman quien limpia la tienda. 728 01:03:26,916 --> 01:03:29,625 Fui a la tienda sólo por la tarde. 729 01:03:50,125 --> 01:03:53,458 Fueron ustedes tres quienes vieron a las víctimas por última vez. 730 01:03:53,625 --> 01:03:54,625 ¡Antonio! 731 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 ¡Rajan! 732 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 Salmán. 733 01:04:00,125 --> 01:04:01,708 Él me había visitado ese día. 734 01:04:01,916 --> 01:04:03,500 Hablamos durante mucho tiempo. 735 01:04:04,458 --> 01:04:08,666 dijo que se sentía mejor Después de hablar y se fue. 736 01:04:10,083 --> 01:04:17,291 Había mencionado un sueño en que estaba escuchando música. 737 01:04:17,333 --> 01:04:19,000 Veo un sueño siempre. 738 01:04:19,875 --> 01:04:23,833 Estoy en un campo de rocas lleno con brumosas luces doradas. 739 01:04:24,916 --> 01:04:27,000 Veo ese sueño a veces. 740 01:04:28,000 --> 01:04:29,875 Y hay música hermosa. 741 01:04:33,416 --> 01:04:36,250 La maestra de Shaheena venía a la escuela. ese día después de un mes de licencia. 742 01:04:36,791 --> 01:04:41,250 Como de costumbre, ayudó a los estudiantes a subir El autobús y caminó hasta la puerta. 743 01:04:41,708 --> 01:04:43,500 Ella me sonrió como siempre. 744 01:04:44,333 --> 01:04:47,416 Ella hizo señas para que bajaran algunos autos. Pero nadie se detuvo y ella empezó a caminar. 745 01:04:51,416 --> 01:04:53,666 Ziyan solía venir a mi tienda. 746 01:04:54,083 --> 01:04:56,000 Le gustaban las mascotas. 747 01:04:56,666 --> 01:04:59,000 Cuando vino ese día, Estaba limpiando la tienda. 748 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 ¡Ziyan! 749 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 ¿Sí? 750 01:05:03,583 --> 01:05:05,125 Tu hermana está llamando. 751 01:05:06,041 --> 01:05:07,041 ¡Oh, no! 752 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 Se desconectó. 753 01:05:08,875 --> 01:05:11,666 -Ziyan, te dejaré en el piso. -¡Oh no, tres llamadas perdidas! 754 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 ¡Maldición! 755 01:05:13,916 --> 01:05:17,666 -Ziyan, te dejaré en casa. -Está bien. 756 01:05:23,333 --> 01:05:26,458 Estabas allí en el lugar cuando Se encontró el cuerpo de Ziyan, ¿verdad? 757 01:05:26,625 --> 01:05:28,708 -Sí. -¿Cómo se enteró de ello? 758 01:05:28,750 --> 01:05:31,625 Recibí una llamada del guardia de seguridad en su piso. 759 01:05:31,916 --> 01:05:34,333 Él me conoce porque siempre voy allí. 760 01:05:35,083 --> 01:05:37,208 ¿No te conocías? con Neeraj, ¿quién murió? 761 01:05:37,250 --> 01:05:38,333 No. 762 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 Entonces... 763 01:05:40,625 --> 01:05:44,916 ¿Cómo se enteró el padre de Neeraj? ¿La foto termina en tu teléfono? 764 01:05:46,375 --> 01:05:50,458 Alguien me lo debe haber enviado para comprobarlo. sobre la disponibilidad de esta raza de perro. 765 01:05:52,458 --> 01:05:53,875 Está bien, puedes irte. 766 01:05:54,291 --> 01:05:55,458 Señor, ¿mi teléfono? 767 01:06:30,541 --> 01:06:34,666 Zaara, tu sospechoso es un hombre. con altura y peso promedio. 768 01:06:34,708 --> 01:06:35,708 Aquí está el ADN. 769 01:06:36,333 --> 01:06:40,541 Tiene entre 33 y 35 años. y su grupo sanguíneo es B. 770 01:06:40,708 --> 01:06:44,166 No coincide con ninguno de nuestras bases de datos anteriores. 771 01:06:44,375 --> 01:06:47,958 La huella digital del El coche también estaba nuevo, ¿verdad? 772 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 Sí. 773 01:06:50,125 --> 01:06:51,541 Hola Zaara... 774 01:06:52,708 --> 01:06:55,875 Estás cada vez más cerca de la verdad. Y estoy seguro de que lo encontrarás. 775 01:06:58,000 --> 01:07:00,500 No sé de quién es este maldito ADN. 776 01:07:03,416 --> 01:07:05,500 Pero me ha arruinado el sueño. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,125 Gracias. 778 01:07:15,166 --> 01:07:18,416 Me estaba aburriendo en el piso. Entonces vine a la tienda de Salman. 779 01:07:18,541 --> 01:07:20,500 No te preocupes, debería estar en casa pronto. 780 01:07:21,000 --> 01:07:21,541 ¡Hola! 781 01:07:42,041 --> 01:07:43,625 [voces apagadas] 782 01:08:06,875 --> 01:08:07,916 manojo... 783 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 ¡Señor! 784 01:08:09,500 --> 01:08:11,625 Detengan a los asistentes del hospital. 785 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 ¿Señor? 786 01:08:14,416 --> 01:08:17,083 -No los traigas a la estación. -Sí, señor. 787 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Zaara, lo siento. 788 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 Estoy bien. No vi tu llamada. 789 01:08:25,083 --> 01:08:28,875 Me estaba aburriendo en el piso. Así que vine a casa de Salman. 790 01:08:29,041 --> 01:08:30,958 No te preocupes, debería estar en casa pronto. 791 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 ¡Hola! 792 01:08:32,166 --> 01:08:35,375 ¿Lo escuchaste? Estoy seguro de que lo estaba respondiendo a alguien. 793 01:08:36,458 --> 01:08:37,458 Esa voz. 794 01:08:39,041 --> 01:08:40,791 Literalmente sus últimas palabras. 795 01:08:41,416 --> 01:08:45,041 Supongamos que estuviera respondiendo a alguien, mira en ese caso... 796 01:08:45,458 --> 01:08:48,958 Según su naturaleza, nunca lo haría. Habla con un extraño así. 797 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Sí. 798 01:08:50,166 --> 01:08:53,125 Pero necesitamos descubrir a quien estaba respondiendo. 799 01:08:54,583 --> 01:08:56,000 Quizás esa sea la clave. 800 01:08:57,083 --> 01:08:59,333 En algún lugar del sonido de ese vehículo... 801 01:08:59,666 --> 01:09:01,541 es el sonido del persona que buscamos. 802 01:09:04,125 --> 01:09:06,250 Dijiste que no tomaría tiempo pero ha pasado una hora. 803 01:09:06,375 --> 01:09:07,416 Y eso también durante las horas de servicio. 804 01:09:07,500 --> 01:09:09,416 ¿Por qué nos has traído aquí? 805 01:09:09,458 --> 01:09:11,708 Si quieres saber algo, llévanos a la estación. 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,208 Si presento una queja, perderás tu trabajo. 807 01:09:14,291 --> 01:09:16,000 Señor, ¿entiende lo que estoy diciendo? 808 01:09:21,875 --> 01:09:23,333 Señor, están siendo difíciles. 809 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 El que está en el medio está haciendo una escena. 810 01:09:25,833 --> 01:09:28,416 Él está diciendo que no deberíamos haberlo hecho. Lo hizo esperar bajo el sol. 811 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 ¡Señor! 812 01:09:54,333 --> 01:09:55,958 Vine a casa de Salman... 813 01:09:58,208 --> 01:09:59,333 Voy a decirle. 814 01:09:59,791 --> 01:10:01,000 No quiero que me golpeen. 815 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 Señor... 816 01:10:04,416 --> 01:10:09,250 Le había dado algunos archivos de el ala de psiquiatría a alguien. 817 01:10:12,291 --> 01:10:14,500 Me pagó por ello. 818 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Señor... 819 01:10:17,833 --> 01:10:20,000 También le había dado algunos Archivos del ala de psiquiatría. 820 01:10:20,166 --> 01:10:22,666 Señor, también me quitó archivos. 821 01:10:23,125 --> 01:10:26,333 Le había tomado una foto discretamente. 822 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Este es el chico. 823 01:10:31,458 --> 01:10:34,000 Dijo que se llamaba Prasad. 824 01:10:34,791 --> 01:10:39,375 ¿Estaban los expedientes de las víctimas entre ¿Los que entregaste? 825 01:10:40,250 --> 01:10:41,000 Sí. 826 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Sí, señor. 827 01:10:47,208 --> 01:10:49,583 Atrapa a este perdedor, esté donde esté. 828 01:10:49,916 --> 01:10:54,166 Envía su foto a los datos. banco y recoger sus datos. 829 01:10:54,708 --> 01:11:00,583 El resto de los pacientes en esos registros debería estar bajo nuestro control de ahora en adelante. 830 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 No permitas que salgan solos. ¿Entiendo? 831 01:11:03,458 --> 01:11:04,041 ¡Señor! 832 01:11:04,083 --> 01:11:07,208 Me estaba aburriendo en el piso. Así que vine a casa de Salman. 833 01:11:07,250 --> 01:11:08,958 No te preocupes. Llegaré al piso ahora. 834 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 -¡Ey! -¡Hola! 835 01:11:13,833 --> 01:11:15,583 No te preocupes. Llegaré al piso ahora. 836 01:11:15,583 --> 01:11:16,583 -¡Ey! -¡Hola! 837 01:11:24,208 --> 01:11:25,250 Hay una voz. 838 01:11:30,708 --> 01:11:32,750 -No te preocupes. Llegaré al piso ahora. -¡Ey! 839 01:11:32,791 --> 01:11:33,791 ¡Hola! 840 01:11:36,375 --> 01:11:38,333 -No te preocupes. Llegaré al piso ahora. -¡Ey! 841 01:11:38,416 --> 01:11:39,083 ¡Hola! 842 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 -No te preocupes. Llegaré al piso ahora. -¡Ey! 843 01:11:41,166 --> 01:11:41,833 Hola. 844 01:11:41,875 --> 01:11:43,875 -No te preocupes. Llegaré al piso ahora. -¡Ey! 845 01:11:43,958 --> 01:11:44,958 Hola. 846 01:11:46,000 --> 01:11:47,416 Esta es la voz del asesino. 847 01:11:48,083 --> 01:11:49,250 Esta voz... 848 01:11:50,791 --> 01:11:52,375 Lo he oído en alguna parte. 849 01:13:08,666 --> 01:13:11,166 Zaara, te estás obsesionando demasiado. 850 01:13:13,083 --> 01:13:14,875 Ésta no es la manera de abordarlo. 851 01:13:15,583 --> 01:13:18,333 Estoy tan... perdida, Alby. 852 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 Siento miedo. 853 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Es la carta de admisión de Ziyan. 854 01:13:27,750 --> 01:13:29,416 Este día 15 es la fecha de incorporación. 855 01:13:33,375 --> 01:13:35,166 Zaara, vayamos a algún lado. 856 01:13:36,625 --> 01:13:37,875 Quedémonos con mis padres. 857 01:13:46,041 --> 01:13:48,500 Escucha, por favor... necesitas descansar un poco. 858 01:13:49,041 --> 01:13:51,083 La policía está allí para investigarlo. 859 01:14:05,541 --> 01:14:08,250 Señor, mi hijo estaba durmiendo en casa. 860 01:14:08,791 --> 01:14:11,083 Está desaparecido desde esta mañana. 861 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Dos policías habían regresado a casa hacía dos días. 862 01:14:15,166 --> 01:14:17,375 Y nos dijeron que no Enviar a nuestro hijo solo. 863 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 Esta es su foto. 864 01:14:22,375 --> 01:14:23,916 Su nombre es Basilio. 865 01:14:24,166 --> 01:14:26,166 Es mentalmente inestable, señor. 866 01:14:26,250 --> 01:14:29,000 Señor, un caso perdido ha sido informado desde los límites de la estación Manoor. 867 01:14:29,416 --> 01:14:31,958 Su nombre estaba allí en el lista que dieron los asistentes. 868 01:14:32,041 --> 01:14:33,708 Albahaca. 20 años. 869 01:14:35,416 --> 01:14:36,416 ¡Maldición! 870 01:15:16,125 --> 01:15:17,125 ¿Sabes que? 871 01:15:18,791 --> 01:15:21,458 Más que Ziyan... 872 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Es sobre el asesino en lo que estoy pensando ahora. 873 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Lo siento. 874 01:16:17,041 --> 01:16:18,041 ¡Maldita sea! 875 01:16:52,666 --> 01:17:00,166 Basil, un estudiante universitario de 20 años, se ha ido desaparecido de los límites de la comisaría de Manoor. 876 01:17:00,333 --> 01:17:05,041 Existe la sospecha de que un Furgoneta amarilla de carga de efectivo en cajeros automáticos 877 01:17:05,125 --> 01:17:08,208 número de registro del rodamiento KL 55H 1400, fue utilizado para secuestrarlo. 878 01:17:08,375 --> 01:17:12,000 Todos los equipos móviles y de patrullaje están Me han ordenado que esté atento a esta furgoneta. 879 01:17:14,625 --> 01:17:16,750 Jibran, si es su cuerpo vamos a llegar mañana... 880 01:17:16,791 --> 01:17:18,666 entonces está fuera de mi control. 881 01:17:50,750 --> 01:17:52,416 Eso no es lo que estoy pensando. 882 01:17:52,500 --> 01:17:56,916 Incluso después de trabajar día y noche, si no podemos atrapar a Prasad... 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,666 debe ser un gran tipo. 884 01:17:58,791 --> 01:18:01,541 No tiene sentido andar por ahí ahora. Recogeremos el cuerpo de ese chico mañana. 885 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Eso es todo. 886 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Hola... 887 01:18:05,833 --> 01:18:07,708 -¿Dónde está la ACP? -Está dentro. 888 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 No puedo venir como deseo. Mamá, tú comes. 889 01:18:11,291 --> 01:18:13,583 Señor, revisamos todos los Lugares a los que Basil podría haber ido. 890 01:18:13,750 --> 01:18:14,708 No pudimos encontrar nada. 891 01:18:14,750 --> 01:18:16,583 Salió de casa por la mañana diciendo que iba a la universidad. 892 01:18:16,875 --> 01:18:19,625 Como tiene problemas mentales, No va a la universidad con regularidad. 893 01:18:19,791 --> 01:18:21,875 Entonces él no tiene amigos como tales. 894 01:18:22,833 --> 01:18:24,250 -Hola...-Hola, señor... 895 01:18:24,375 --> 01:18:25,875 -¡Qué!-Hola señor… 896 01:18:25,916 --> 01:18:28,208 -No puedo oírle.-Señor, Prasad está aquí... 897 01:18:28,458 --> 01:18:29,625 ¡CALLATE! 898 01:18:30,958 --> 01:18:32,958 -Dígame.-Señor, vi a Prasad. 899 01:18:33,375 --> 01:18:35,041 -Se hospeda aquí en un albergue. -¿Está seguro? 900 01:18:35,083 --> 01:18:36,166 Sí, señor. Es él. 901 01:18:36,416 --> 01:18:38,208 -¿Ubicación?-Lo enviaré ahora. 902 01:19:08,666 --> 01:19:10,291 Señor, lo vi yendo al primer piso. 903 01:19:28,000 --> 01:19:30,166 -Señor, no puedo darle la llave. -Dame la llave. 904 01:19:30,291 --> 01:19:31,708 No puedo dárselo. 905 01:19:32,916 --> 01:19:35,958 -¿No me escuchaste? -No puedes entrar sin la orden judicial. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,958 Estamos administrando este lugar correctamente. 907 01:19:38,000 --> 01:19:39,291 Eso no es posible, señor. 908 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 -Será mejor que le des la llave. -No, señor. 909 01:19:40,958 --> 01:19:42,750 Señor, muéstreme la orden judicial primero. 910 01:19:58,541 --> 01:19:59,541 ¡Ey! 911 01:20:04,708 --> 01:20:05,958 ¡Ey! 912 01:20:55,583 --> 01:20:56,583 ¡Piérdase! 913 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 -¿Quién diablos me delató? -No sé. 914 01:21:47,375 --> 01:21:49,291 ¡Fue un encuentro muy cercano! 915 01:21:49,416 --> 01:21:50,541 ¿Sabes eso? 916 01:21:51,666 --> 01:21:54,583 -¿Qué está diciendo? -Si no sois vosotros, ¿entonces cómo? 917 01:22:07,666 --> 01:22:08,666 ¡Maldición! 918 01:22:09,125 --> 01:22:10,750 ¡Son policías, hermano! 919 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Es real. 920 01:22:46,416 --> 01:22:47,416 Vamos. 921 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 ¿Qué pasó? 922 01:23:09,375 --> 01:23:10,458 ¿Quieres irte? 923 01:25:11,291 --> 01:25:12,291 prasada... 924 01:25:14,541 --> 01:25:15,541 ¡Hola, Prasad! 925 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Mira aquí. 926 01:25:29,250 --> 01:25:30,666 ¿Quiénes son estos payasos? 927 01:25:31,791 --> 01:25:33,083 ¿Drogas reventadas? 928 01:25:34,208 --> 01:25:35,208 Hola Prasad.. 929 01:25:35,458 --> 01:25:37,125 Eres un traficante de drogas. 930 01:25:37,666 --> 01:25:39,583 Hay alrededor de 10 casos a su nombre. 931 01:25:41,125 --> 01:25:42,125 Ver... 932 01:25:42,666 --> 01:25:45,083 Esto no es mío. No se lo di. 933 01:25:46,916 --> 01:25:53,208 Has recopilado los registros de pacientes psiquiátricos de tres hospitales. 934 01:25:57,791 --> 01:26:01,625 Las tres víctimas fueron enumeradas entre los registros que recopiló. 935 01:26:01,916 --> 01:26:04,250 Incluyendo a Basil, que actualmente se encuentra desaparecido. 936 01:26:05,833 --> 01:26:08,291 Mira... podemos ocuparnos del resto más tarde. 937 01:26:09,208 --> 01:26:10,666 Sólo tengo una pregunta para ti ahora. 938 01:26:11,375 --> 01:26:17,416 La policía está corriendo por todos lados. la ciudad en busca de ese chico. 939 01:26:17,791 --> 01:26:22,000 Como en los otros casos, si es el de Basil cuerpo que vamos a tener mañana... 940 01:26:22,291 --> 01:26:24,041 No estoy bromeando, Prasad... 941 01:26:25,125 --> 01:26:26,541 ¡Te mataré! 942 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 ¡Dios, hombre! 943 01:26:29,750 --> 01:26:31,250 Eres malo, señor. Eres malo. 944 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 No soy un... maldito psicópata. 945 01:26:38,541 --> 01:26:39,916 Estoy en un bucle. 946 01:26:41,041 --> 01:26:42,625 ¡Oh, oscuro! 947 01:26:45,666 --> 01:26:47,166 Escucha, Prasad... 948 01:26:48,166 --> 01:26:50,041 Estoy literalmente agotado hoy. 949 01:26:52,125 --> 01:26:54,458 Si cooperas de una mejor manera... 950 01:26:54,791 --> 01:26:56,000 es bueno para ti. 951 01:27:00,125 --> 01:27:01,125 Ver... 952 01:27:01,375 --> 01:27:03,708 Es cierto lo de los registros del hospital. 953 01:27:04,583 --> 01:27:05,875 Lo hice. Pero... 954 01:27:06,375 --> 01:27:08,250 No soy el hombre que estás buscando. 955 01:27:08,375 --> 01:27:09,791 No soy un asesino. 956 01:27:10,625 --> 01:27:14,375 Yo soy quien los recogió archivos de los tres hospitales. 957 01:27:14,458 --> 01:27:16,041 Pero no por un asesinato. 958 01:27:16,791 --> 01:27:20,958 te juro que no se quien carajos Basil o estos tres perdedores lo son. 959 01:27:22,833 --> 01:27:24,250 ¿Por qué murieron todos? 960 01:27:25,666 --> 01:27:29,166 ¿A quién le diste esos? registros de tratamiento a? 961 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 ¡Dime! 962 01:27:33,625 --> 01:27:34,791 Recibí una llamada. 963 01:27:36,750 --> 01:27:38,250 Desde un número privado. 964 01:27:38,583 --> 01:27:40,791 Quería una buena cantidad de propofol. 965 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 Pero no lo he visto en persona. 966 01:27:44,375 --> 01:27:47,875 Me dijo que guardara el propofol en un guardarropa y así lo hice. 967 01:27:48,125 --> 01:27:51,250 El dinero me fue acreditado de inmediato. 968 01:27:53,666 --> 01:27:54,916 Fue un buen trato. 969 01:27:56,208 --> 01:27:57,875 Me gustan ese tipo de chicos. 970 01:27:58,208 --> 01:28:00,750 Si el trabajo se realiza a tiempo, entonces el dinero se obtiene a tiempo. 971 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Pero... 972 01:28:04,791 --> 01:28:06,208 después de dos días... 973 01:28:07,541 --> 01:28:08,750 volvió a llamar. 974 01:28:12,875 --> 01:28:13,666 Hola... 975 01:28:13,708 --> 01:28:18,500 Pero esta vez quería expedientes de pacientes psiquiátricos. 976 01:28:18,708 --> 01:28:22,583 Y especificó tres hospitales por una cifra enorme. 977 01:28:25,708 --> 01:28:27,291 ¿Dónde lo dejaste? 978 01:28:27,833 --> 01:28:32,250 Es un guardarropa. Quiero decir, era un piso residencial. 979 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 Su nombre... 980 01:28:35,750 --> 01:28:36,750 Río B... 981 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 Campana del río. 982 01:28:39,416 --> 01:28:40,916 Sí, River Bell. 983 01:28:47,291 --> 01:28:50,500 -¿Te pagó mediante transferencia bancaria? -Sí. 984 01:28:52,250 --> 01:28:55,875 No lo viste cuando fuiste dejarlo en el guardarropa? 985 01:28:55,875 --> 01:28:56,875 ¿Para qué? 986 01:28:57,458 --> 01:28:59,958 Hice mi trabajo y obtuve mi dinero. 987 01:29:02,083 --> 01:29:03,416 Estás mintiendo. 988 01:29:04,291 --> 01:29:06,333 Debes haberlo visto al menos una vez. 989 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 ¡Intenta recordar! 990 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 ¡Pensar! 991 01:29:09,625 --> 01:29:11,541 -¡Piensa, hombre! -¡No! 992 01:29:12,625 --> 01:29:15,833 No conozco a ese asesino. No intentes incriminarme. 993 01:29:16,000 --> 01:29:18,166 ¡Tengo gente! ¡Maldito seas! 994 01:29:26,583 --> 01:29:27,833 Prasad... Prasad... 995 01:29:28,791 --> 01:29:29,791 ¡Oye! 996 01:29:37,625 --> 01:29:39,625 Hoy en día nadie utiliza los guardarropas. 997 01:29:40,166 --> 01:29:42,333 Oye, mira las imágenes de ese día. 998 01:29:45,250 --> 01:29:47,458 -¿Quién es este? -Pausa. 999 01:29:49,208 --> 01:29:50,208 Juega. 1000 01:29:53,833 --> 01:29:55,208 Necesitamos este metraje. 1001 01:29:55,916 --> 01:29:58,708 Señor, tenemos imágenes de CCTV del sospechoso. 1002 01:29:58,875 --> 01:30:01,250 Pero en él no se ve su rostro. 1003 01:30:01,916 --> 01:30:04,125 Estamos revisando el de Prasad. extracto bancario mañana. 1004 01:30:04,500 --> 01:30:06,583 Fue a través de su cuenta. recibió el dinero en efectivo. 1005 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Grupo de patrulla, BRAVO 20 llamando. 1006 01:30:10,166 --> 01:30:14,750 Realizar patrullajes exhaustivos de todos los abandonados. edificios y recintos de la estación de ferrocarril. 1007 01:30:15,083 --> 01:30:17,541 ¿Adónde iremos en busca de él? 1008 01:30:22,708 --> 01:30:25,083 Supongo que recuperaremos su cuerpo mañana. 1009 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Bien. 1010 01:30:27,458 --> 01:30:28,666 ¡Bien! 1011 01:31:25,125 --> 01:31:27,125 Zaara, te estás obsesionando demasiado. 1012 01:31:29,500 --> 01:31:31,500 Ésta no es la manera de abordarlo. 1013 01:31:32,875 --> 01:31:34,666 Zaara, vayamos a algún lado. 1014 01:31:35,125 --> 01:31:36,458 Quedémonos con mis padres. 1015 01:31:39,916 --> 01:31:42,291 Escucha, por favor... necesitas descansar un poco. 1016 01:32:05,583 --> 01:32:07,708 Señor, Basil, que fue desaparecido ayer, está a salvo. 1017 01:32:08,166 --> 01:32:11,208 dijo que tuvo un sueño y fue a la iglesia. 1018 01:32:11,375 --> 01:32:14,041 -¡Señor!-¿Estaba su nombre ahí en la lista? 1019 01:32:14,125 --> 01:32:16,625 No creo que Alby estuviera un paciente psiquiátrico. 1020 01:32:16,875 --> 01:32:20,333 Sólo podemos llegar a una conclusión. después de completar los procedimientos. 1021 01:32:20,375 --> 01:32:22,666 -¿Qué pasa con sus padres y familiares? -Están en el extranjero. 1022 01:32:22,750 --> 01:32:23,708 Fueron informados. 1023 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 manojo... 1024 01:32:33,666 --> 01:32:34,666 ¿Señor? 1025 01:32:34,666 --> 01:32:38,416 Oye, dile que sea cuidado durante unos días. 1026 01:32:38,666 --> 01:32:39,666 ¿Bueno? 1027 01:33:12,833 --> 01:33:14,375 Entonces, ¿cuál es su suposición, doctor? 1028 01:33:15,291 --> 01:33:19,458 El asesino que buscas y El asesino de Alby podría ser la misma persona. 1029 01:33:20,083 --> 01:33:23,916 El fármaco propofol que encontramos. en los otros tres cuerpos... 1030 01:33:24,125 --> 01:33:25,916 estaba presente en este cuerpo también. 1031 01:33:26,041 --> 01:33:28,666 Pero Alby no era una paciente psiquiátrica. 1032 01:33:29,166 --> 01:33:35,333 No había señales de tortura en el los cuerpos de las tres primeras víctimas. 1033 01:33:36,041 --> 01:33:38,875 El asesino lo hizo parecer como si fueran suicidios. 1034 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 Pero aquí... 1035 01:33:40,750 --> 01:33:41,958 en el caso de Alby... 1036 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 Está muy claro que fue un asesinato. 1037 01:33:46,791 --> 01:33:48,250 Su fémur estaba roto. 1038 01:33:48,708 --> 01:33:50,375 Había una herida punzante en el cuello. 1039 01:33:51,125 --> 01:33:55,333 Y una herida profunda de 4 cm cerca de su corazón. 1040 01:33:55,583 --> 01:33:59,791 ¿Por qué optó por un brutal enfoque sólo en el caso de Alby? 1041 01:34:03,083 --> 01:34:05,333 Entonces, ¿qué opinas, Jibran? 1042 01:34:07,083 --> 01:34:09,208 Quizás quiera advertir a alguien. 1043 01:34:09,875 --> 01:34:11,791 -Podría ser una advertencia. -¿Para quién? 1044 01:34:12,000 --> 01:34:13,250 Quizás Zaara. 1045 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Pero creo firmemente... 1046 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 podría haber alguna conexión entre el asesino y Zara... 1047 01:34:19,916 --> 01:34:21,583 que desconocemos. 1048 01:34:30,666 --> 01:34:31,791 -Señor... -Hola... 1049 01:34:31,833 --> 01:34:33,833 Zaara... Por favor revisa tu correo. 1050 01:34:33,875 --> 01:34:35,958 Te he enviado algo muy importante. 1051 01:34:36,416 --> 01:34:38,125 Tu intuición era correcta. 1052 01:34:38,333 --> 01:34:42,416 Facultad de Medicina de Kottayam El cirujano de la policía, el Sr. Philip, me envió esto. 1053 01:34:42,875 --> 01:34:46,041 Una muerte similar Había sucedido hace 11 años. 1054 01:35:13,333 --> 01:35:16,458 Zaara, del señor Shanmughan La información es perfecta. 1055 01:35:16,666 --> 01:35:22,041 Recibí un informe de la sala de registros similar a el del informe de la autopsia de Ziyan, Neeraj y Shaheena. 1056 01:35:22,208 --> 01:35:24,916 Un estudiante de medicina. Su nombre es Jessy Paulose. 1057 01:35:28,708 --> 01:35:30,291 La causa de la muerte es un paro cardíaco. 1058 01:35:30,416 --> 01:35:34,458 Pero el informe dice que hubo una Presencia de propofol en su cuerpo. 1059 01:35:34,750 --> 01:35:38,416 Para ser precisos, murió hace 11 años. 1060 01:35:38,458 --> 01:35:40,916 Casualmente hoy es su aniversario de muerte. 1061 01:36:03,791 --> 01:36:06,250 -¿Cómo se llama el titular de la cuenta? -Prasad. 1062 01:36:09,166 --> 01:36:10,916 ¿Cuál es el número de cuenta? 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 -¿Eras compañera de clase de Jessy? -No. 1064 01:36:23,583 --> 01:36:27,416 No te había visto antes. Hoy es el aniversario de su muerte. 1065 01:36:27,541 --> 01:36:30,416 Mi nombre es Zaara. Trabajo en medicina forense. 1066 01:36:30,458 --> 01:36:32,833 Quiero saber algunas cosas sobre Jessy. 1067 01:36:34,000 --> 01:36:35,416 Esta es la habitación de Jessy. 1068 01:36:36,125 --> 01:36:39,000 Venimos aquí sólo en el aniversario de su muerte. 1069 01:36:43,500 --> 01:36:45,208 [voz apagada de Jessy] 1070 01:37:06,041 --> 01:37:08,833 Jessy estaba en la universidad cuando ella falleció, ¿verdad? 1071 01:37:09,166 --> 01:37:10,791 Sí, el último año. 1072 01:37:12,416 --> 01:37:15,833 Estos fueron sus trabajos de investigación. 1073 01:37:16,750 --> 01:37:18,541 ¿Por qué estás investigando? ¿Es todo de repente? 1074 01:37:19,708 --> 01:37:21,333 Tu hija fue asesinada. 1075 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 Ella fue asesinada. 1076 01:37:24,666 --> 01:37:26,250 Ahora siento fuertemente... 1077 01:37:26,250 --> 01:37:28,625 El asesino de Jessy está detrás... 1078 01:37:30,083 --> 01:37:31,458 El asesinato de mi hermano también. 1079 01:37:32,458 --> 01:37:33,458 ¿Qué? 1080 01:37:35,916 --> 01:37:37,500 ¿Conoces a estas personas? 1081 01:37:37,708 --> 01:37:39,458 ¿Los has visto antes? 1082 01:37:41,791 --> 01:37:42,791 No. 1083 01:37:44,166 --> 01:37:46,208 Estoy tomando estos archivos. 1084 01:37:46,541 --> 01:37:47,875 Y te devolveré esto. 1085 01:37:54,083 --> 01:37:55,583 No eres un buen padre. 1086 01:37:56,125 --> 01:38:00,041 En lugar de perder el tiempo orando, Será mejor que vayas a realizar una investigación. 1087 01:38:05,500 --> 01:38:08,833 Señor, el efectivo fue depositado en La cuenta de Prasad a través de... 1088 01:38:08,833 --> 01:38:11,958 un MDL de Axis Bank cerca de la iglesia de Kuvatoor St. Mary. 1089 01:38:12,000 --> 01:38:13,541 Fue depositado por dos personas. 1090 01:38:13,583 --> 01:38:15,791 -¿Está seguro?-Sí, señor. 1091 01:38:15,916 --> 01:38:18,750 Uno es la seguridad del cajero automático y el otro es un trabajador invitado. 1092 01:38:20,125 --> 01:38:21,333 ¡Oye, quédate ahí! 1093 01:38:21,875 --> 01:38:23,875 -Atrápenlo. -¡Yo no hice nada, señor! 1094 01:38:25,250 --> 01:38:27,000 ¿En cuya cuenta hizo depositas este dinero? 1095 01:38:27,916 --> 01:38:29,375 Señor, no era mi dinero. 1096 01:38:29,583 --> 01:38:31,375 Señor, no lo conozco. 1097 01:38:31,541 --> 01:38:35,250 Señor, cuando iba a casa después trabajo, un chico me pidió ayuda. 1098 01:38:35,333 --> 01:38:36,916 Le pregunté qué es. 1099 01:38:37,083 --> 01:38:39,958 Me dio dinero y me pidió que lo deposite en el MDL. 1100 01:38:40,000 --> 01:38:42,541 -Hice lo que me dijo. -¿Estaba solo en el vehículo? 1101 01:38:43,750 --> 01:38:45,916 Sí, señor. Estaba solo. 1102 01:38:46,000 --> 01:38:47,625 ¿Qué aspecto tiene? 1103 01:38:47,750 --> 01:38:49,791 Señor, llevaba gorra y máscara. 1104 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 Entonces no pude ver su rostro claramente. 1105 01:38:51,500 --> 01:38:54,333 Señor, era rubio y tenía un cuerpo bien formado. 1106 01:38:54,375 --> 01:38:56,625 No salió del vehículo. 1107 01:38:56,666 --> 01:38:57,833 ¿Qué tipo de vehículo era? 1108 01:38:57,875 --> 01:39:00,958 Señor, era una furgoneta de cajero automático. 1109 01:39:01,083 --> 01:39:04,041 -¿Como éste? -Sí, señor. 1110 01:39:04,166 --> 01:39:05,250 Era esta camioneta. 1111 01:39:08,083 --> 01:39:09,083 ¿Está seguro? 1112 01:39:09,250 --> 01:39:10,250 Sí, señor. 1113 01:39:16,000 --> 01:39:19,833 Intente rastrear dónde La furgoneta del cajero automático partió de allí. 1114 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Está bien, señor. 1115 01:40:14,583 --> 01:40:17,208 Señor, era rubio y tenía un cuerpo bien formado. 1116 01:40:17,333 --> 01:40:19,916 Tenía un tatuaje en la mano. 1117 01:40:23,333 --> 01:40:25,958 El cuerpo de Neeraj fue encontrado en Puthiyara. 1118 01:40:26,083 --> 01:40:27,625 Ziyan es de Muthuvatoor. 1119 01:40:27,750 --> 01:40:29,166 Y Shaheena de Puthenpalam. 1120 01:40:32,875 --> 01:40:35,541 Señor, pero no hay imágenes. de la furgoneta que regresa. 1121 01:40:42,166 --> 01:40:44,708 Y luego se dirigió hacia la circunvalación de Kuvathoor. 1122 01:40:44,708 --> 01:40:46,333 La furgoneta no está allí. 1123 01:40:57,250 --> 01:40:58,250 ¡Jibrán! 1124 01:41:02,083 --> 01:41:03,458 Jirban, ¿qué pasa? 1125 01:41:08,958 --> 01:41:10,333 Abra ese archivo. 1126 01:41:11,708 --> 01:41:14,333 Necesito el momento en que estaba el jeep visto el día que murió Neeraj. 1127 01:41:14,875 --> 01:41:15,875 3 a.m. 1128 01:41:17,750 --> 01:41:19,458 -¿Ziyan? -2.50 a.m. 1129 01:41:19,875 --> 01:41:22,000 -¿Shaheena? -3.15 a.m. 1130 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 ¿Sí? 1131 01:41:36,375 --> 01:41:38,541 tengo una cita con el Sr. Krishnamoorthy. 1132 01:41:38,958 --> 01:41:40,291 -¿Su nombre? -Zaara Felipe. 1133 01:41:47,250 --> 01:41:49,375 Tienes razón. Eran compañeros de grupo. 1134 01:41:49,500 --> 01:41:52,541 La muerte de Jessy fue entonces un gran shock. 1135 01:41:52,791 --> 01:41:57,333 Imagínate un joven de 22 años. muriendo de un paro cardíaco. 1136 01:41:58,833 --> 01:42:02,375 Creo que es un montón de basura. No creo esta historia. 1137 01:42:03,166 --> 01:42:05,041 ¿Pero por qué crees eso? 1138 01:42:05,791 --> 01:42:08,875 Señor, quiero saber sobre este tipo, Sanjay Hegde. 1139 01:42:09,791 --> 01:42:13,125 Y también sobre esto proyecto llamado Ecuación de la Muerte. 1140 01:42:13,750 --> 01:42:16,500 Ya sabes, estos muchachos... fueron excepcionales. 1141 01:42:16,500 --> 01:42:17,916 Cerebros salvajes. 1142 01:42:18,416 --> 01:42:23,541 Sanjay era un NRI que vino de Canadá. para una pasantía en neurociencia. 1143 01:42:23,958 --> 01:42:27,083 Y este proyecto fue iniciativa de Sanjay. 1144 01:42:27,666 --> 01:42:31,083 Investigaron y desarrollaron juntos como un equipo. 1145 01:42:31,500 --> 01:42:36,041 Cuando lo presentaron ese día, fue absolutamente impresionante. 1146 01:42:36,958 --> 01:42:42,708 Parecía un equipo de jóvenes, Neurobiólogos profesionales especializados. 1147 01:42:43,000 --> 01:42:44,708 Ésa era la calidad del proyecto. 1148 01:42:46,583 --> 01:42:49,083 En cuanto al concepto, fue muy fascinante. 1149 01:42:50,416 --> 01:42:55,291 Para preservar nuestra conciencia después de nuestra muerte biológica. 1150 01:42:55,750 --> 01:43:00,583 Incluso después de que una persona muere, su cerebro La actividad continúa por algún tiempo más. 1151 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 Y ese tiempo extra sigue siendo un misterio. 1152 01:43:03,333 --> 01:43:09,083 Estos neuroexperimentos están proponiendo la posibilidades de supervivencia de nuestra conciencia. 1153 01:43:09,208 --> 01:43:12,208 ¡Y la llamamos Ecuación de la Muerte!. 1154 01:43:17,916 --> 01:43:22,500 Las cinco personas, incluido mi hermano, fueron obligados a someterse a este experimento. 1155 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 ¿Qué quieres decir? No entiendo. 1156 01:43:27,833 --> 01:43:31,083 Aparte de Puthiyara, Muthuvathoor y Puthenpalam... 1157 01:43:31,125 --> 01:43:33,166 este jeep fue visto sólo en otro lugar. 1158 01:43:33,291 --> 01:43:37,125 Kuvathoor. Eso también en el día que Prasad recibió el dinero. 1159 01:43:37,666 --> 01:43:39,250 Esta es mi suposición. 1160 01:43:40,708 --> 01:43:45,541 El cuerpo de Neeraj, que murió a las 3 de la madrugada, Llegó a Puthiyara a las 3.40 a.m. 1161 01:43:45,666 --> 01:43:49,791 Si viajamos 40 minutos hacia atrás llegamos hasta aquí. 1162 01:43:50,666 --> 01:43:51,666 Kuvathoor. 1163 01:43:52,041 --> 01:43:54,208 El cuerpo de Ziyan fue encontrado en Mutuvathoor. 1164 01:43:54,583 --> 01:44:00,000 Si retrocedemos desde aquí por uno hora y 5 minutos, son las 3.15. 1165 01:44:00,041 --> 01:44:02,041 Que es la hora de la muerte de Ziyan. 1166 01:44:02,083 --> 01:44:04,708 Eso también nos lleva a Kuvathur. 1167 01:44:05,083 --> 01:44:06,291 Y el tercero. 1168 01:44:06,833 --> 01:44:10,833 Si viajamos durante una hora y 25 minutos atrás desde Puthenpalam, 1169 01:44:11,000 --> 01:44:12,250 podemos llegar a Kuvathur. 1170 01:44:12,791 --> 01:44:13,791 ¿Estoy en lo cierto? 1171 01:44:14,416 --> 01:44:17,166 -Sí. Pero... -Espera. 1172 01:44:19,083 --> 01:44:22,791 ¿Qué pasaría si los tres cuerpos fueron traídos de Kuvathoor? 1173 01:44:24,083 --> 01:44:27,833 ¿Estás diciendo que los tres? ¿Los mataron en Kuvathoor? 1174 01:44:29,083 --> 01:44:30,083 Exactamente. 1175 01:44:31,958 --> 01:44:36,708 Entonces ¿por qué no vimos el jeep? ¿Volviendo a aparecer en las imágenes de CCTV? 1176 01:44:40,000 --> 01:44:43,708 ¿Y si volviera así? 1177 01:44:54,541 --> 01:44:54,958 ¡Señor! 1178 01:44:54,958 --> 01:44:58,583 Revisa las cámaras de CCTV en la carretera de Kuvathoor St. Mary... 1179 01:44:58,625 --> 01:45:02,250 entre las 5 a. m. y las 7 a. m. en el días de los asesinatos. ¡Rápido! 1180 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 Está bien, señor. 1181 01:45:27,708 --> 01:45:29,750 O este Sanjay lo sabe quien es el asesino... 1182 01:45:30,708 --> 01:45:31,958 O él es el asesino. 1183 01:45:32,875 --> 01:45:35,958 Señor, ¿es posible conseguir su ¿Detalles de los registros universitarios? 1184 01:45:38,708 --> 01:45:39,708 Bueno. 1185 01:45:47,333 --> 01:45:48,125 Dime. 1186 01:45:48,166 --> 01:45:52,333 Señor, el auto fue visto cerca Iglesia de Kuvathoor St. Mary en estas tres fechas. 1187 01:45:52,541 --> 01:45:54,375 ¿Cómo es la geografía de Kuvathoor? 1188 01:45:54,500 --> 01:45:57,041 Señor, son principalmente molinos de viento. 1189 01:46:27,875 --> 01:46:31,958 ♪ Atrapado en las bobinas de la pitón de la vida ♪ 1190 01:46:35,208 --> 01:46:39,333 ♪ Sus círculos de ajuste ahoga el aliento ♪ 1191 01:46:42,458 --> 01:46:48,750 ♪ Fragmentos de vidrio a lo largo del El camino corta en cada paso ♪ 1192 01:46:50,000 --> 01:46:55,916 ♪ La pregunta sin respuesta es justo al alcance de la mano ♪ 1193 01:46:56,583 --> 01:46:59,000 ♪ ¿Es el mar delante? ♪ 1194 01:47:00,333 --> 01:47:02,708 ♪ ¿Es un remolino de oscuridad? ♪ 1195 01:47:03,958 --> 01:47:05,708 ♪ ¿Es un campo de batalla de sangre? ♪ 1196 01:47:05,875 --> 01:47:07,625 ♪ ¿Un frenesí demoníaco? ♪ 1197 01:47:07,666 --> 01:47:12,541 ♪ ¿O las trompetas de la muerte? ♪ 1198 01:47:15,791 --> 01:47:20,000 ♪ Atrapado en las bobinas de la pitón de la vida ♪ 1199 01:47:23,208 --> 01:47:27,291 ♪ Sus círculos de ajuste ahoga el aliento ♪ 1200 01:48:10,750 --> 01:48:11,375 Hola... 1201 01:48:11,416 --> 01:48:12,416 -¡Oye, no!-¡Alex! 1202 01:48:13,125 --> 01:48:15,416 Alex, ¿puedes oírme? 1203 01:48:15,833 --> 01:48:17,875 No hagas ningún movimiento. Paso atrás. 1204 01:48:18,041 --> 01:48:19,041 ¡Paso atrás! 1205 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 ¡Ey! 1206 01:48:24,416 --> 01:48:25,833 ¿Hay algún problema? 1207 01:48:27,125 --> 01:48:30,375 Alex, solo haz una cosa. Dile que es una verificación aleatoria. 1208 01:48:31,083 --> 01:48:32,875 No, sólo una comprobación aleatoria. 1209 01:48:32,916 --> 01:48:34,083 ¿Es esta tu tierra? 1210 01:48:34,708 --> 01:48:38,250 Sí, vivo en el extranjero. Pero esta es mi tierra. 1211 01:48:39,333 --> 01:48:40,916 ¿Estás buscando a alguien? 1212 01:48:41,041 --> 01:48:42,041 Señor, confirme. 1213 01:48:42,125 --> 01:48:43,833 Saca tu arma y apúntalo. 1214 01:48:43,875 --> 01:48:45,541 Estoy a sólo cinco minutos. 1215 01:48:46,041 --> 01:48:47,041 No entrar en pánico. 1216 01:49:01,625 --> 01:49:02,625 ¿Quién viene? 1217 01:49:04,333 --> 01:49:05,291 ¿Un hombre? 1218 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 ¿O una fuerza? 1219 01:49:11,916 --> 01:49:13,208 Un hombre con fuerza. 1220 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 ¡Señor! 1221 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 ¡Abajo! 1222 01:55:04,375 --> 01:55:07,583 ¿Crees que soy un psicópata? 1223 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 ¿En serio? 1224 01:55:09,333 --> 01:55:11,916 -Sí es usted. -No, no lo soy. 1225 01:55:13,083 --> 01:55:14,083 Ven aquí. 1226 01:55:15,666 --> 01:55:18,708 Mato gente por el bien de la ciencia. 1227 01:55:19,291 --> 01:55:21,041 Por la sociedad, por la humanidad. 1228 01:55:22,333 --> 01:55:24,000 ¿Qué sabrías sobre eso? 1229 01:55:25,291 --> 01:55:26,916 ¿Y lo llamas delito? 1230 01:55:27,000 --> 01:55:28,375 ¿Sabes qué es el delito? 1231 01:55:28,541 --> 01:55:32,208 Miles de personas muriendo en la calle en nombre de la religión... Dios. 1232 01:55:32,291 --> 01:55:33,291 Eso es crimen. 1233 01:55:33,750 --> 01:55:35,750 Eso es asesinato. Son psicópatas. 1234 01:55:35,958 --> 01:55:36,958 Yo no. 1235 01:55:37,625 --> 01:55:39,875 Es ciencia pura, hombre. 1236 01:55:40,291 --> 01:55:41,916 ¿Cómo entenderías eso? 1237 01:55:41,958 --> 01:55:43,541 Si traes un biólogo aquí... 1238 01:55:43,625 --> 01:55:46,000 Entonces tal vez haya una posibilidad. 1239 01:55:46,625 --> 01:55:49,041 Tal vez pueda explicarte las cosas. 1240 01:55:53,791 --> 01:55:55,750 ¡Rompiste mi puente, hombre! 1241 01:55:56,166 --> 01:55:58,750 Genial, genial. Cálmate, cálmate. 1242 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Eres una persona muy enojada. 1243 01:56:03,833 --> 01:56:07,000 Entonces, quieres saber cuál fue mi motivo. 1244 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 ¿Por qué quieres cazarme? ¿Cuál es tu motivo? 1245 01:56:12,041 --> 01:56:14,541 Es tu responsabilidad, ¿verdad? Es tu trabajo. 1246 01:56:15,625 --> 01:56:17,333 ¿Por qué vino a buscarme? 1247 01:56:18,166 --> 01:56:20,541 ¿Por qué me está cazando? Es su responsabilidad. 1248 01:56:20,708 --> 01:56:22,791 Responsabilidad de la hermana. ¿Bien? 1249 01:56:23,708 --> 01:56:24,958 Es lo mismo para mí. 1250 01:56:25,166 --> 01:56:28,041 Es mi responsabilidad hacia mis pensamientos. 1251 01:56:28,333 --> 01:56:30,166 Ya sabes, somos de la misma raza y cerebro. 1252 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 Pero diferentes en acciones. 1253 01:56:33,625 --> 01:56:35,916 Sí, fue un experimento. 1254 01:56:36,375 --> 01:56:39,041 Fue durante mi época de estudios de medicina... 1255 01:56:39,666 --> 01:56:41,916 Llegué a este concepto. 1256 01:56:44,125 --> 01:56:46,041 Y lo nombramos como... 1257 01:56:46,666 --> 01:56:49,125 ¡Ecuación de la muerte! 1258 01:57:09,208 --> 01:57:11,458 Jibran, un momento. 1259 01:57:16,916 --> 01:57:18,500 El equipo forense tiene algunas confusiones. 1260 01:57:19,166 --> 01:57:23,541 Señor, esa muestra de cabello que obtuvimos de Los dientes de Shaheena durante la autopsia... 1261 01:57:23,708 --> 01:57:26,000 No coincide con el ADN de Sanjay. 1262 01:57:26,041 --> 01:57:27,041 ¡Qué! 1263 01:57:27,375 --> 01:57:28,291 No sólo eso. 1264 01:57:28,500 --> 01:57:33,458 Mientras investigaba su laboratorio, encontramos Otra huella digital además de la de Sanjay. 1265 01:57:55,916 --> 01:57:58,708 Entonces no estás solo. ¡Tienes un cómplice! 1266 01:57:59,000 --> 01:58:00,958 ¿Te parezco un Superman? 1267 01:58:01,458 --> 01:58:03,208 ¡Vamos! ¡Por supuesto! 1268 01:58:03,291 --> 01:58:05,375 ¡Detener! ¡No! 1269 01:58:05,458 --> 01:58:06,958 ¿Dije que estaba solo? 1270 01:58:08,000 --> 01:58:09,291 Por supuesto que tenía pareja. 1271 01:58:10,458 --> 01:58:11,666 ¡En el crimen! 1272 01:58:12,791 --> 01:58:13,791 ¡Ey! 1273 01:58:15,750 --> 01:58:17,166 ¡Ey! ¡Por favor! 1274 01:58:18,125 --> 01:58:19,333 ¡Solo deja esto! 1275 01:58:20,291 --> 01:58:21,500 ¿Qué sucede contigo? 1276 01:58:31,958 --> 01:58:32,958 Está mintiendo. 1277 01:58:34,416 --> 01:58:37,375 Alby estuvo ahí conmigo todo el tiempo. tiempo desde que Ziyan desapareció. 1278 01:58:37,375 --> 01:58:38,375 ¡Sí! 1279 01:58:38,791 --> 01:58:39,791 ¡Estoy de acuerdo! 1280 01:58:40,291 --> 01:58:43,375 Se fue después de cerrar Tu hermano en el laboratorio. 1281 01:58:43,541 --> 01:58:46,291 Porque tenía que demostrarlo. era un día normal para él. 1282 01:59:04,541 --> 01:59:07,958 todo lo que paso fue claramente planeado por nosotros. 1283 01:59:08,166 --> 01:59:10,000 Por los dos, juntos. 1284 01:59:11,333 --> 01:59:12,708 Estábamos en la misma universidad. 1285 01:59:12,750 --> 01:59:15,583 Jessy Paulose era la compañera de grupo de Alby. 1286 01:59:16,916 --> 01:59:19,333 Ella era salvaje y vibrante. 1287 01:59:20,541 --> 01:59:22,416 Compartí mis pensamientos con ellos. 1288 01:59:22,666 --> 01:59:25,500 Cómo decodificar la conciencia humana... 1289 01:59:25,791 --> 01:59:28,458 a través del estudio de experiencias cercanas a la muerte. 1290 01:59:29,875 --> 01:59:34,875 Era algo que podía totalmente cambiar la perspectiva del hombre hacia la muerte. 1291 01:59:36,750 --> 01:59:38,708 Para eso llevamos a cabo una investigación. 1292 01:59:38,750 --> 01:59:42,583 Hablamos con algunas personas que se había topado cara a cara con la muerte. 1293 01:59:42,708 --> 01:59:43,708 Científicamente. 1294 01:59:45,416 --> 01:59:49,666 Todos hablaron de ver algo fascinante... 1295 01:59:49,708 --> 01:59:51,208 eso no se puede describir. 1296 01:59:51,625 --> 01:59:56,291 Y presentamos ese proyecto. combinando todos nuestros hallazgos. 1297 01:59:59,000 --> 02:00:02,958 Fue como caminar por un túnel negro. Me sentí ingrávido. 1298 02:00:05,083 --> 02:00:07,416 Al final del túnel, había una luz brillante. 1299 02:00:10,375 --> 02:00:12,791 Jessy estaba tan obsesionada con el proyecto. 1300 02:00:12,958 --> 02:00:17,916 Ella insistió en que quería experimentar ese mundo que ella había investigado. 1301 02:00:23,833 --> 02:00:25,666 Fue enteramente idea suya. 1302 02:00:26,125 --> 02:00:28,583 Simplemente la ayudamos a detener su corazón. 1303 02:00:28,750 --> 02:00:30,500 Y ella nos eligió para eso. 1304 02:00:31,375 --> 02:00:36,291 Y detuvimos su corazón por unos segundos. 1305 02:00:49,291 --> 02:00:50,916 Pero fue un fracaso. 1306 02:00:51,041 --> 02:00:52,291 Y ella murió. 1307 02:00:52,708 --> 02:00:56,083 Pero continuamos nuestro investigar con más intención. 1308 02:00:56,875 --> 02:00:58,125 Con más vigor. 1309 02:00:58,208 --> 02:01:02,125 Porque sabíamos si esto funcionaba. afuera, es la muerte lo que estamos borrando. 1310 02:01:02,333 --> 02:01:03,333 Inmoralidad. 1311 02:01:03,541 --> 02:01:04,250 ¿Cómo? 1312 02:01:04,250 --> 02:01:09,708 Al crear una copia digital de nuestra conciencia con la ayuda de la IA. 1313 02:01:09,958 --> 02:01:11,541 Nos tomó algo de tiempo. 1314 02:01:11,958 --> 02:01:16,583 Pero finalmente creamos un campo de investigación bien equipado. 1315 02:01:31,791 --> 02:01:34,083 Un sueño se hace realidad. 1316 02:01:38,791 --> 02:01:42,583 A continuación queríamos que los sujetos realizar nuestros experimentos. 1317 02:01:52,375 --> 02:01:55,041 Nadie vendría voluntariamente. 1318 02:01:55,666 --> 02:01:57,833 Entonces decidimos salir a cazar. 1319 02:02:10,125 --> 02:02:13,375 Todos en todas partes quieren vivir. 1320 02:02:14,458 --> 02:02:16,000 Los ricos quieren vivir. 1321 02:02:16,416 --> 02:02:17,833 Los pobres quieren vivir. 1322 02:02:17,875 --> 02:02:20,500 Matar a personas que tienen muchas ganas de vivir. 1323 02:02:20,708 --> 02:02:22,125 Eso es criminal. 1324 02:02:22,291 --> 02:02:25,791 Así que decidimos matar gente y... 1325 02:02:26,458 --> 02:02:29,041 comenzó a rastrear personas con pensamientos suicidas. 1326 02:02:29,416 --> 02:02:33,333 Y usamos Prasad para encontrar aquellos con pensamientos suicidas. 1327 02:02:35,791 --> 02:02:37,166 Luego dimos vueltas. 1328 02:02:37,208 --> 02:02:38,208 ¡Uno! 1329 02:02:39,666 --> 02:02:40,666 ¡Dos! 1330 02:02:41,166 --> 02:02:42,166 ¡Tres! 1331 02:02:43,125 --> 02:02:44,125 Por el amor. 1332 02:02:47,708 --> 02:02:49,166 Y luego los tomamos. 1333 02:02:49,625 --> 02:02:51,375 Uno por uno. 1334 02:02:57,541 --> 02:02:58,541 ¡Ey! 1335 02:02:59,333 --> 02:03:00,333 Hola. 1336 02:03:28,833 --> 02:03:29,833 Y... 1337 02:03:30,583 --> 02:03:33,083 Lo hemos hecho con eficacia. 1338 02:04:52,375 --> 02:04:56,291 Algo sucede justo después de que morimos. 1339 02:04:56,625 --> 02:04:58,583 Y es muy emotivo. 1340 02:04:59,583 --> 02:05:00,916 ¿Qué decir? Es... 1341 02:05:01,875 --> 02:05:02,875 Es... 1342 02:05:02,958 --> 02:05:04,791 ¡Magia de la serotonina! 1343 02:07:53,166 --> 02:07:54,166 ¡Ey! 1344 02:07:54,375 --> 02:07:56,375 Este no es un asunto sentimental. 1345 02:07:56,791 --> 02:07:58,416 Esta es la victoria. 1346 02:07:58,958 --> 02:08:01,750 Decodificamos clínicamente su conciencia. 1347 02:08:02,291 --> 02:08:03,833 Incluso después de su muerte. 1348 02:08:04,458 --> 02:08:06,125 ¿Sabes lo que esto significa? 1349 02:08:06,208 --> 02:08:09,041 Esto significa que, incluso después de morir... 1350 02:08:09,125 --> 02:08:13,250 nuestra conciencia seguirá estar así por un tiempo más. 1351 02:08:18,125 --> 02:08:19,125 Repito. 1352 02:08:20,041 --> 02:08:22,875 Borrar la muerte es un proyecto... 1353 02:08:23,416 --> 02:08:27,875 que puede replantar nuestra conciencia a cualquier máquina o cuerpo. 1354 02:08:29,333 --> 02:08:30,541 Esto sólo ha comenzado. 1355 02:08:30,625 --> 02:08:33,500 Si sigue siendo un éxito... 1356 02:08:33,541 --> 02:08:37,875 será una revolución en medicina regenerativa. 1357 02:08:38,708 --> 02:08:41,041 Es sólo cuestión de tiempo. 1358 02:09:23,083 --> 02:09:26,125 ¡Eres un psicópata! 1359 02:09:26,708 --> 02:09:28,208 No, no lo soy. 1360 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 Experimentamos con cerdos y ratas. 1361 02:09:30,916 --> 02:09:32,708 Eso es todo. Lo mismo. 1362 02:09:33,000 --> 02:09:35,416 Escucha, matarían ellos mismos hoy o mañana. 1363 02:09:35,541 --> 02:09:37,458 Entonces simplemente los usamos. 1364 02:09:40,166 --> 02:09:42,000 ¿No morirás tú también hoy o mañana? 1365 02:09:42,166 --> 02:09:43,166 ¡Idiota! 1366 02:09:50,833 --> 02:09:51,958 ¿Qué pasa con Alby entonces? 1367 02:10:05,708 --> 02:10:06,958 He oído esta voz en alguna parte. 1368 02:10:07,000 --> 02:10:09,458 No te preocupes. Llegaré al piso pronto. 1369 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 ¡Ey! 1370 02:10:24,791 --> 02:10:27,041 Fue un poco al mismo tiempo que... 1371 02:10:27,125 --> 02:10:29,833 Los números de Ziyan y Alby se dispararon. 1372 02:10:30,416 --> 02:10:34,416 Creo que ambos podrían haber estado en el mismo lugar. 1373 02:10:37,750 --> 02:10:40,875 Tu sospechoso es un hombre con altura y peso promedio. 1374 02:10:42,375 --> 02:10:47,000 Tiene entre 33 y 35 años y es B. 1375 02:10:49,125 --> 02:10:50,125 ¿Disculpe? 1376 02:11:26,083 --> 02:11:28,208 -¿Lo conoces? -Alby. 1377 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 Era compañero de clase de mi hija. 1378 02:12:42,875 --> 02:12:44,500 Conoces la situación de Ziyan, ¿verdad? 1379 02:12:44,666 --> 02:12:46,916 Su salud mental, estudios... 1380 02:12:47,416 --> 02:12:49,291 Estoy realmente preocupado por todo eso. 1381 02:12:53,375 --> 02:12:54,375 bella... 1382 02:12:56,791 --> 02:12:57,791 bella... 1383 02:13:08,541 --> 02:13:11,375 todavía no sé por qué Mataste a mi hermano. 1384 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 Pero sé que no estás solo. 1385 02:13:17,500 --> 02:13:18,500 Tú vas primero.